论文部分内容阅读
语言是文化的载体 ,而翻译是两种文化的转换。从事翻译工作不但要掌握两种语言 ,还需要熟悉两种文化。而语言之间又存在着文化差异 ,在翻译过程中可以通过直译法、意译法、音译法、解释法、类比法、使用对等语、结合法等 ,克服差异 ,实现文化对等。
中英文化差异与翻译的处理方法
【摘 要】
：
语言是文化的载体 ,而翻译是两种文化的转换。从事翻译工作不但要掌握两种语言 ,还需要熟悉两种文化。而语言之间又存在着文化差异 ,在翻译过程中可以通过直译法、意译法、音
【机 构】
：
杭州电子工业学院文理分院
【出 处】
：
杭州电子工业学院学报
【发表日期】
：
2001年05期
其他文献
孔子庶、富、教的理论，认为国家要繁荣昌盛，一要人口兴旺，二要使人民富足，三要使人民有教养。这是他“德礼治国”政治理想的具体表述。孔子庶、富、教的理论对我们建设两个文明，提
为解决传统的稀疏表示分类（SRC）算法在小样本人脸识别过程中的过大时间开销问题,该文提出2种基于降维的SRC算法。扩展主元分析（EPCA）算法利用PCA算法构造约束优化稀疏模型,对测试
<正>广告传播公司在数字技术领域的创新十分重要。在未来的很长一段时间,技术将会是驱动数字广告营销的最大动力之一。随着数字智能技术的爆发,媒体的形式也正在酝酿颠覆性的
当前高职学生职业生涯规划教育的主要问题有：大学生对“职业生涯规划”投入不够．职业准备不足．学校职业生涯规划教育体系不完整，专业职业生涯规划教育师资匮乏。应从更新学生的职
中国书法是一门古老的汉字书写艺术,散发着独特的艺术魅力,而中国书法背后承载了多种多样的传统文化内涵,"仪式感"即其中一项,汉字通过其独特的造型,巧妙的用笔,以及合理的谋
文章采用文献资料法、理论分析法、问卷调查与电话访谈等方法,发现造成当前高校健康教育成效不佳的主要原因,提出:以大学体育为平台构建“以健康教育为主导,自我管理为主体”
临床教学能力是住院医师规范化培训(住培)的培养内容之一,住院医师是临床教学队伍的重要组成部分。如何让住院医师在规范化培训过程中达到“具备良好教学与科研能力”的培养
本章就农村税费改革以后,影响农村义务教育经费投入的主要因素进行了比较全面系统的分析,为各级政府制定农村义务教育财政转移支付制度和建立与完善农村义务教育经费投入保障