【摘 要】
：
一片长空，万里碧云童道明人民文学出版社张福生先生送我一套他编的《易卜生文集》时，我们谈话的兴奋点是《玩偶之家》的中译。我们都惊讶于这样一个事实：七十五年过去了，潘家洵先
论文部分内容阅读
一片长空，万里碧云童道明人民文学出版社张福生先生送我一套他编的《易卜生文集》时，我们谈话的兴奋点是《玩偶之家》的中译。我们都惊讶于这样一个事实：七十五年过去了，潘家洵先生的旧译还无人超越。你看，第一幕里娜拉说给林丹太太听的一段台词，潘先生是这样译出来...
When a Mr. Zhang Fusheng sent me a set of his “Ibsen essays,” the inspiration for our conversation was the translation of “Doll’s House”. We are all surprised by the fact that seventy-five years have passed and that the original translation by Mr. Pan Jia-t’ao still has no one to surpass. You see, in the first act, Nora said to Mrs. Lindane, a paragraph translated by Mr. Pan ...
其他文献
课堂教学效果直接影响物理的教学质量,如何提高课堂教学效果已成为众多中学物理教师的重要话题。
The effect of classroom teaching has a direct impact on the teaching
一走进云南省普洱市宁洱县新平武警希望小学,笑容满面的教育部副部长陈小娅就与在校园一角忙碌着的教师们打招呼。日前,陈小娅奔波在去年发生地震的普洱市宁洱县,以及西双版
法律上的工会,地位很高;理论上的工会,作用很大;实际上的工会,其实很累。——基层一位工会主席这样感慨。真想听听他对未来工会怎么看。
Legal unions have a very high sta
不久前,王师傅的孩子频繁咳嗽,他让孩子吃了许多止咳药,但症状却仍未得到控制。于是,他一直埋怨“咳嗽药效果不灵”。在同事们的建议下,他带孩子到医院诊治。呼吸科医生进行
2010年的最后一天,在轮椅上与病魔抗争多年的史铁生离开了这个世界,但他将一笔精神财富留给了我们,那就是他的文学作品。其中最值得我们珍视的是堪称20世纪中国最好的散文之
中国大地自实行改革开放以来,市场空前活跃,竞争十分激烈。深圳人从市场竞争的实践中,总结出一句名言——质量是生命,时间是金钱。据我所知,此句名言流传之前。航天系统就有
韩国第一个 R&B 兼 Hip-Hop 男孩二重唱“Fly to the sky”(飞行青少年),自出道便被冠上“性感阳光少年”之名,有强劲实力,又有帅气外形,无怪受到众多粉丝的追捧。可能到底
论述了小康住宅具有的外部环境和内部特征，并结合佳木斯铁路分局住宅建设的实践，探讨了营造小康住宅外部环境及内部环境的方法。
This article discusses the external enviro
“除了我的眼睛外,还有两样东西没有瘫痪:我的想象,以及我的记忆。只有想象和记忆,才能令我摆脱潜水钟的束缚。”读到一本名为《潜水钟与蝴蝶》的书后,我赶紧查看了与此相关
本文主要介绍聚羧酸系减水剂与萘系减水剂的作用机理,并通过对天津双龙外加剂厂生产的聚羧酸系减水剂与萘系减水剂的对比试验,研究两种减水剂的性能特点与应用范围,分析其技