论文部分内容阅读
经过长达两周的紧张谈判,巴黎气候变化大会终于在2015年12月12日晚迎来收获硕果的时刻。当晚,负责主持会议的法国外长法比尤斯对与会国代表宣布:“我环顾四周,看到各方反应积极,没有反对意见……我宣布《巴黎协定》正式通过。”他举起一把小木槌,打趣似地说:“槌子虽小,却能成就一番大事业。”随着木槌落定,现场爆发出雷鸣般的掌声,难以抑制激动情绪的与会代表欢呼、拥抱,一些人甚至喜极而泣。热烈的场面持续了长达数分钟。联合国秘书长
After two weeks of intense negotiations, the Paris Climate Change Conference finally ushered in the harvest of fruit on the evening of December 12, 2015. That night, Fabianus, the French foreign minister responsible for hosting the conference, announced to the delegates that “I looked around and saw the parties reacted positively and without objections ... I declare the Paris Agreement formally passed.” “He lifted A gavel, jokingly said: ”Although the mallet is small, it can make a big business. " With the gavel settled, thunderous applause broke out at the scene, difficult to suppress excitement delegates cheered, Embrace, some people even cry. The lively scene lasted for a few minutes. UN Secretary General