论文部分内容阅读
分布在海外的中国文物．总有一种特别力量抓住我的视线．我总想知道更多这些文物的身世．知道更多它们背后的故事,每个收藏者必定与中国文化有某种缘分,所以寻找它们,带走它们。但是这次介绍的挪威收藏者又与众不同:他送出它们给故乡,自己则永远留在异乡中国。感谢挪威原作者同意我将她的书摘译成一篇文章。她相信今天的中国读者越来越有兴趣认识历史,了解西方对中国艺术的看法。对西方而言．艺术正是一个理解中国和中国人的生活方式的关键。我也感谢《艺术市场》这份杂志一直为这类文章慷慨提供刊登。
Chinese cultural relics distributed overseas. There is always a special strength to seize my sight. I always want to know more about the heritage of these artifacts. Know more about the story behind them, each collector must have a certain fate of Chinese culture, so look for them, take them away. However, the Norwegian collectors introduced this time are different: he sent them to their hometown, and they remained in a foreign land forever. Thanks to the original Norwegian author for agreeing that I should translate her book into an article. She believes that today's Chinese readers are increasingly interested in understanding history and understanding of the West's view of Chinese art. For the West. Art is just the key to understanding the lifestyles of China and the Chinese. I also thank the “art market” magazine has been generously published for such articles.