论文部分内容阅读
民国三十七年(1948),嘉定县参议会给江苏省参议会呈上《维持田赋折币成案文》,并将往来电文汇编成《嘉定县田赋征实减折汇编》一册,保存了嘉定明代以来珍贵的田赋征收史料,引出一段惊心动魄、跌宕起伏的折漕故事。折漕简单地解释就是:农民用大米交田赋,折换成用银两(货币)交。听上去似乎简单,可在明代这是件惊天动地的大事,困扰嘉定五百余年,甚至让嘉定濒临废县的险境。
In thirty-seven years of the Republic of China (1948), the Jiading County Senate presented the text “Maintaining a Field Coin into Texts” to the Jiangsu Provincial Senate and compiled a copy of the incoming and outgoing messages into a compilation of the Collection of Tariffs in Jiading County Jiading since the Ming Dynasty collection of precious land taxes, leading to a soul-stirring, ups and downs of the folding story. Folded Cao simply explained is: farmers pay the land with rice, converted into two silver (currency) to pay. It sounds simple, but in the Ming Dynasty it was an earth-shattering event that troubled Jiading five hundred years and even allowed Jiading to endure the danger of waste county.