江泽民总书记心系人民情满江河(四)

• 作 者: 曹应旺
• 机 构: 中共中央文献研究室
• 出 处: 中国水利
• 发表日期: 1999年11期
• 关键词: 水利建设 松花江流域 特大洪水 兴修水利 兴利除害 恢复生产 跨世纪发展 中国水利 扶贫工作 受灾群众

八、在长江、嫩江、松花江抗洪抢险的紧要关头 1998年汛期,长江发生了1954年以来又一次全流域的大洪水,嫩江、松花江也发生了超历史记录的特大洪水。在南方、北方来势凶猛的大洪水面前,江泽民心系人民生命财产的安危,始终密切注视着全国抗洪抢险的形势,每天了解汛情、灾情和气象的变化,常常夜不能寐。他甚至推迟了原定9月初出访俄罗斯和日本的计划,全力领导全国抗洪抢险的斗争。

8. Critical juncture in flood control and rescue at the Yangtze River, Nenjiang River and Songhua River During the flood season in 1998, another flood in the whole basin occurred in the Yangtze River since 1954, and super-historical floods occurred in Nenjiang and Songhua Rivers. In the face of the ferocious flood in the south and in the north, Jiang Zemin believed in the safety of people’s lives and property. He always closely followed the situation of flood control and rescue throughout the country. He learned daily about the changes in floods, disasters and weather conditions, and often could not sleep at night. He even postponed the planned visit to Russia and Japan originally planned for early September and fully led the fight against flood and rescue in the country.