论文部分内容阅读
内部的断裂、冲突的尺度和自发的不规则的生活空间造就了当今柏林城市的丰富多变和充满活力的特点。二战和政治的压力使城市分裂了几十年，加之战后柏林墙两侧的重建活动，这一切不但深刻影响了城市肌理，而且产生出一系列戏剧化的场景和人为的虚空：在场的虚空，不在场的相对虚空以及原空间的变换。这些空间透视着柏林的过去和现在。与这座城市的历史背景相对立地建立了一种辩证关系；在场与不在场的辩证，或者说存在与虚无的辩证。由此，柏林的内在真实性也在人为虚空中显现出来。
Internal breaks, conflict scales, and spontaneous irregular living spaces have created the rich, varied and vibrant characteristics of today’s Berlin cities. The World War II and political pressures have divided the cities for several decades. In addition, the reconstruction activities on both sides of the Berlin Wall after the war have not only profoundly affected the texture of the city, but also produced a series of dramatic scenes and man-made voids: the void of the presence. , Absent relative void and original space transformation. These spaces reflect Berlin’s past and present. Against the historical background of the city, a dialectical relationship has been established; the dialectic of presence and absence, or the dialectic of existence and nothingness. As a result, Berlin’s inner reality is also manifested in an artificial void.