论文部分内容阅读
郝家林:作为本届大会承办单位领导,这段时间您一定十分繁忙。请问目前大会筹备情况怎样?柏然主任:从去年开始到现在,我和我的同事们就在忙着筹备这次大会。大会9月初召开,王显政局长、国际劳工组织胡安·索马维亚先生出任本届组委会主席和副主席。劳动和社会保障部、国家质量技术监督检疫总局、中华全国总工会、美国利宝互助集团,以及15家行业协会、机构、企业对大会的筹备给予了积极支持。目前大会筹备工作已基本就绪。本届大会分论坛和展览会两部分。展览会将展示安全生产与职业健康领域最新技术和装备。国内外一些知名厂商纷纷报名参展,3M、巴固、杜邦、华瑞、上海林正、安徽多力等厂商都报了名。本届参展厂商的数量和所预定的展览面积,已经大大超出原来定的展览面积要
Hao Jialin: As the leader of this conference organizer, you must be very busy during this time. May I ask how the current preparations for the conference? Director Park Ran: From last year till now, my colleagues and I are busy preparing for the conference. The congress was held in early September. Director Wang Xianzheng and International Labor Organization Juan Somavia took the chair and vice chairman of the organizing committee. The Ministry of Labor and Social Security, the State General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, All-China Federation of Trade Unions, Lippo Mutual Assistance Group of the United States, and 15 trade associations, agencies and enterprises have given active support to the preparations for the conference. At present, preparations for the conference have basically been completed. The conference sub-forums and exhibitions in two parts. The exhibition will showcase the latest technologies and equipment in the field of work safety and occupational health. Some well-known domestic and foreign manufacturers have signed up for exhibitors, 3M, Bacou, DuPont, Huarui, Shanghai Lin Zheng, Anhui and more manufacturers have reported. The number of exhibitors and the scheduled exhibition area has greatly exceeded the original exhibition area to be