《豳风·七月》莎鸡、蟋蟀英译商榷

来源 :西南民族大学学报：人文社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zqh88211

【摘要】

：

《豳风.七月》：“五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。”汪榕培、潘智丹《英译＆lt;诗经.国风＆gt;》译为：“In Month Five the grasshoppe

【作者】

：

周序林

【机构】

：

西南民族大学外国语学院

【出处】

：

西南民族大学学报：人文社会科学版

【发表日期】

：

2009年12期

【关键词】

：

蟋蟀英译《豳风.七月》鸡 the ABOUT under 汪榕培

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

《豳风.七月》：“五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。”汪榕培、潘智丹《英译＆lt;诗经.国风＆gt;》译为：“In Month Five the grasshoppers hop about;InMonth Six the crickets start to skip out.In MonthSeven they live in the fields;In Month Eight they stayunder the eaves;In Month Nine in

其他文献

企业技术创新风险分析

1、市场障碍：市场预测失误、盲目决策及对潜在需求的麻木等都会导致企业技术商品化进程缓慢。市场调查和市场预测分析不够，从而造成技术创新过程中资源的浪费。

期刊

企业经营技术创新风险分析市场调查企业文化政府行为融资制度激励机制

高职机电专业特色培养模式的探究

一、值得思考的几个问题随着高职办学规模的不断扩大，高等教育大众化已逐步实现，随之而来的是大学生毕业人数的巨增和学生就业压力的增大。高职教育出现的问题迫使我们不得不深

期刊

机电一体化高职教育专业特色培养模式大学生毕业高等教育大众化办学规模就业压力

基于角色的协同设计存取控制

本文提出了协同设计中信息存取的机制，这种机制是以基于角色的视图技术为基础的。协同设计中单个设计者的存取权由复杂的存取机制所驱使。

期刊

协同设计信息存取控制信息隐藏技术权限视图技术计算机辅助设计

金属什么时候不再是金属

金属——最古老的含义是像金子一样具有光泽、比重大、不透明、可熔、可煅的一类材料,如铜、银、铁等。随着时间的推移以及科学的发展,人们发现:金属具有一些更加深层的共性,

期刊

金属团簇电偶极结构超导电性纳米尺度

信息在企业发展中的作用

近几年来，随着全球经济一体化进程的加快以及高科技的飞速发展和信息时代的来临，信息作为社会一种重要的战略资源，已越来越受到国内外政治家、企业家及其各界有识之士的高度重视

期刊

企业管理信息管理可持续发展市场信息产品开发

制造业信息化与工业工程

制造业信息化是将信息技术、自动化技术、现代管理技术与制造技术相结合，改善制造企业的经营、管理、产品开发和生产等各个环节，提高生产效率、产品质量和企业的创新能力，降低消

期刊

制造业信息化工业工程产品设计ERP软件

热电联产发展环境中的政府缺位及对策

热电联产、集中供热是与生态省和和谐社会建设紧密相关的特殊行业.近年来,热电联产集中供热行业虽然得到了迅猛发展,但也普遍存在着集中供热满足不了社会需求、供热企业亏损

期刊

热电联产缺位政府集中供热行业发展环境特殊行业社会建设供热行业社会需求企业亏损宏观政策省会城市生态省

简论唐代西川幕府兴盛之由

入幕是唐代重要的文学现象，而剑南西川幕府之盛冠于当时。其中原因可从两方面解释。宏观言之，是剑南西川在唐代重要的战略地位和方镇大员的特殊身份所决定的；个体角度言之，是入幕

期刊

唐代西川幕府战略地位

浅谈英语教学中阅读理解能力的培养

英语阅读理解能力的培养贯穿于整个英语教学的全过程,较强的阅读理解能力通常是英语学习成效的重要指标。本文主要从词汇、语法、阅读习惯、扩大阅读量等几个方面,谈谈在英语

期刊

阅读能力理解能力英语教学

高擎火炬铸辉煌

期刊

山东火炬计划济南高新技术产业开发区发展历程基础设施建设体制改革人才使用招商引资

《豳风·七月》莎鸡、蟋蟀英译商榷

其他学术论文