【摘 要】
：
在文学翻译中,译者既要再现原作的文体风格,又要再现原作的语言艺术。互文性作为一种动态思维策略和思维方法,对文学翻译提供了理论依据。本文从互文性的角度,探讨英美文学翻
论文部分内容阅读
在文学翻译中,译者既要再现原作的文体风格,又要再现原作的语言艺术。互文性作为一种动态思维策略和思维方法,对文学翻译提供了理论依据。本文从互文性的角度,探讨英美文学翻译的策略,并用实例验证策略的应用价值及效果。
In literary translation, the translator not only reproduces the stylistic style of the original, but also reproduces the linguistic art of the original. As a kind of dynamic thinking strategy and thinking method, intertextuality provides a theoretical basis for literary translation. This essay explores the strategies of English and American literary translation from the perspective of intertextuality, and verifies its application value and effectiveness with examples.
其他文献
诚信是为人之本,也是当今社会一切组织生存发展的根基。公证公信力赖以生存的基础就是公证制度的信用价值。虽然公证以其特有的功能维护者市场经济的公平,但仍没有全面发挥其
2012年3月~2013年2月,使用特制的不锈钢钢瓶采集重庆市北碚城区大气样品,并采用三步预浓缩-气相色谱/质谱法对所采集的气体样品进行检测.本研究共检出78种挥发性有机物(volat
文章以颐和园旅游者时空行为2009年活动日志调查和2010年GPS追踪调查两次获取的数据为基础,从样本有效率、代表性和数据真实性、精确度4个维度对数据质量进行了对比分析。分
不当关联交易在我国现今的上市公司中频繁发生,而且有愈演愈烈之势,所以规范这种不当关联交易,在我国立法中确立控制股东诚信义务制度,刻不容缓。
“绿色GDP”研究始于2004年，原国家环保总局和国家统计局联合开展“绿色GDP”核算研究。2005年，北京等10个省市启动了以环境污染经济损失调查为内容的试点工作。2006年9月，原国
中空纤维膜解吸过程作为一种新型的低能耗CO2解吸工艺，结合了中空纤维膜接触器作为传质分离设备的优点以及热解吸过程的优点。中空纤维膜接触器具有巨大的传质比表面积，可以有
对小批量类型生产制定合理可行的生产计划是一类极为复杂的问题。本文在分析该类企业生产主要特点的基础上,建立了编制生产计划的有限能力计划法。该方法在满足产品项目交货
近年来,我国农村经济正处于高速发展阶段,而农村信用社则在农村经济发展过程中起着十分重要的作用。目前,农村信用社是农村资金和金融服务的主要承载者,所以农村信用社的信贷
目的比较APACHEⅡ评分、Ranson评分及改良Ranson评分对胆源性急性胰腺炎严重程度及其预后评估的临床价值。方法回顾并分析328例胆源性急性胰腺炎患者的病历资料,进行APACHEⅡ
目前新建变站10KV开关柜基本采用全封闭式开关柜,而由于开关柜的全封闭,停电检修时无法进行直接验电。当前普遍的做法是通过观察带电显示灯的明灭状态来进行间接验电。因此,