论文部分内容阅读
语料库为语言研究提供了大量客观翔实的语言证据。参照Firth对搭配的定义,以语料库证据为基础,对汉、英语基本颜色词＂白＂与＂white＂的搭配情况比较后发现：＂白＂用于表颜色义的比率明显低于＂white＂;现代汉语＂白＂和现代英语＂white＂的典型搭配中,分别以＂明白＂和＂black and white＂出现的概率最高;双音节词在现代汉语＂白＂的典型搭配中占明显优势;现代英语中＂white＂常用于系表结构充当表语,用于说明主语的身份、性质和特征等。