论文部分内容阅读
商务英语合同的内容与合同双方的利益与职责联系密切,需要采用丰富准确的语言描述,使得合同中出现较多的冗余信息,是商务应于合同中必然存在的内容。针对商务英语合同中存在的冗余信息,翻译人员需要采用合理的翻译策略,保障商务英语合同文本翻译的精准性与简洁性,确保汉语使用者能够准确理解商务英语合同的内容。
商务英语合同冗余信息的翻译策略
【摘 要】
：
商务英语合同的内容与合同双方的利益与职责联系密切,需要采用丰富准确的语言描述,使得合同中出现较多的冗余信息,是商务应于合同中必然存在的内容。针对商务英语合同中存在
【机 构】
：
广东工程职业技术学院人文艺术学院
【出 处】
：
延边教育学院学报
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
强夯置换法（DynamicReplocemeat）综合了强夯加固和复合地基的优点，采用特殊的小底面积置换夯锤，并采用渐变的夯击能量．结合水下重锤夯实，对沉箱码头后沿300t门机、400t龙门吊吊车轨
脑部MRI的快速准确分割是脑部疾病临床诊断过程的关键步骤之一。针对FCM算法部分参数设置影响分割结果和鲁棒性差的缺陷,提出一种基于非局部空间信息的快速模糊C均值核聚类改进算法,并应用于脑部MRI分割中。依次通过直方图、K-means算法、核函数、基于积分图的非局部空间信息解决了部分初始参数值难以控制、抗噪性差和运算效率低等问题。实验表明,该算法错分率低至2.0%,运行时间平均减少至13.89 s。
低钠血症是临床最为常见的电解质紊乱,住院患者的发生率可达15%~30%。而抗利尿激素分泌失调综合征(SIADH)是低钠血症的主要原因之一,其病因复杂多样,临床表现与低钠血症的程
从精益生产角度对均衡生产基本概念、生产特征及均衡生产与精益生产的关系等方面进行了阐述,指出了推进均衡生产所需解决的问题,对推进均衡生产方法和途径提出了看法,意在提
<正>急性有机磷农药中毒(acute organo phosphate poisoning,AOPP)是临床常见危急重症,有机磷农药中毒后病人胆碱酯酶活性受到抑制,从而导致病人机体内出现乙酰胆碱的蓄积,出
"中国特色社会主义政治经济学"这一重大理论命题的提出,是对马克思主义政治经济学的巨大创新,极大地丰富了中国特色社会主义理论体系,具有里程碑意义。按照习近平同志的要求,
党的十八届二中全会通过了《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》,中央提出了以职能转变为核心,改进工作方式,转变工作作风的“三转”要求。古冶区通过对内设机构
中小学生正处于语言学习的黄金时期，教师课堂教学语言能力的高低直接影响学生语言素养的形成和发展。而现实中教师的课堂教学语言能力确实存在一些问题，有待提高：