论文部分内容阅读
科技英语的翻译是科技英语语言知识、专业知识与汉语语言知识的完美融合。只有本着对读者负责的精神 ,对原文的语言和内容进行正确理解 ,将译者专业知识进行合理的应用 ,再通过恰当的汉语语言进行流畅的表达 ,译文才有可能作到“忠实、通顺” ,否则译文就会出现可以避免的错误。
科技英语翻译——语言与专业知识的融合
【摘 要】
：
科技英语的翻译是科技英语语言知识、专业知识与汉语语言知识的完美融合。只有本着对读者负责的精神 ,对原文的语言和内容进行正确理解 ,将译者专业知识进行合理的应用 ,再通
【机 构】
：
天津大学外语系!天津市300007
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2000年03期
其他文献
随着物理教育改革的不断深入，培养学生的物理思维能力、问题解决能力已成为当前物理教育的研究热点。学生虽然学习了许多物理知识，但在解决实际问题时却常常无从下手，其中原因很
在转型经济的制度背景下,高管政治关联是影响企业价值和行为的重要因素。文章选取我国中小板上市的高新技术企业为样本,以2009-2011年为检验区间,考察政治关联、进入壁垒与企
乡村振兴中产业振兴是带动当地农户发展,提高农民收入的一项重点工程。本文以远安县鹿苑村为例,通过对当地茶产业进行调查研究,采用座谈、实地考察等方式充分了解当地产业发
目的探讨明胶海绵颗粒联合吡柔比星、洛铂经导管TACE治疗原发性肝癌(PHC)的安全性与有效性。方法收集2015年7月至2017年3月应用明胶海绵颗粒与吡柔比星、洛铂行肝癌灌注化疗
随着现代城市建设和交通的发展,城市环境噪声污染已经成为世界各国大城市面临的一个重要环境问题,噪声污染随着机械加工业、建筑业和交通业的发展而更加突出。噪声污染严重影
【正】 古代中国有农耕与游牧两大经济类型,而农耕又占据优势,它是中华文化赖以生存和发展的主要经济基础.人类从狩猎者和捕鱼者变成农耕者,从“穴居而野处”的游荡生活转为
本文以5-氟尿嘧啶(5-FU)为模型药物,利用聚乙丙交酯(polylactic/glycolic acid,PLGA)为载体材料,F-68和PEG-2000分别为外水相乳化剂和内水相乳化剂,采用改进的W/O/W复乳法制
秦建国以后,积极向西南拓展疆域,将中原的政治制度、经济制度向新开发地区推广.北方人口也因北方战乱等原因不断向三峡地区迁移,这就为三峡地区的开发,经济的发展提供了条件,
优惠政策有利于高新技术产业的技术进步罗瑾琏高新技术产业，通常是指使传统工业产品更新换代，具有一定的高新技术含量，上升为高新技术产品，不断将生产过程最终产品建立在高新技术
德国发展职业技术教育对其社会经济发展起了积极促进作用,通过对德国职业技术教育发展状况、特点极其发展趋势的分析,学习与借鉴其成功经验,对于我国电力企业职业技术教育将