论文部分内容阅读
跨进2003年门槛,中国政坛出现新趋向:干部辞职之风悄然兴起。2002年12月,江苏省盐城市处级干部进入换届选举阶段,48岁的东台市市长王小平主动向市委提交了辞职报告。市委同意了他的请求。与此同时,该市建湖县副县长、49岁的胥正洋也向市委主动提出辞职。据悉,2002年盐城市县处级干部中主动提出辞职的还有两位:一位是滨海县委常委、宣传部长,40岁的唐逸;一位是建湖县政协副主席,38岁的戴梅。紧接王小平之后,南京市六合区常务副区长刘有贵辞职的消息又见诸报端。仅仅6个月的时间,盐城市就有4位县处级干部辞职,这在江苏乃至全国引起了强烈的反响。
Across the threshold of 2003, a new trend emerged in China’s political arena: the wind of resignation of cadres quietly arisen. In December 2002, the cadres at the department level in Yancheng City, Jiangsu Province, entered the general election stage. Wang Xiaoping, 48, mayor of Dongtai, voluntarily submitted a resignation report to the municipal party committee. The municipal committee agreed with his request. At the same time, deputy director of Jianhu County, 49-year-old Xu Zhengyang also proposed to resign. It is reported that in 2002 Yancheng County cadres at the county level initiative to submit two resignations: one is the Binhai County Committee, Propaganda Department, 40-year-old Tang Yi; one is Jianhu County CPPCC Vice Chairman, wearing a 38-year-old plum. Immediately after Wang Xiaoping, news of the resignation of Liu Yougui, deputy district head of Liuhe District in Nanjing, also appeared in newspapers. In just six months, the resignation of four cadres at county level in Yancheng City caused a strong response in Jiangsu and the whole country.