翻译中的超语言信息传达

来源 :南宁职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jma_sd
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章对翻译中需要传达超语言信息的词语进行归类讨论,并结合翻译实例阐明传达超语言信息的一般方法以及应遵循的原则。
其他文献
玛达·莫汉·马拉维雅是印度著名的教育家和政治家。他一生最传奇的经历,莫过于靠一双鞋子建成了一所大学。  马拉维雅决定筹建一所印度最好的私立大学——巴纳拉斯大学,为了筹措建校资金,他不停地从一个城市奔波到另一个城市,不分昼夜地向富人和商人游说,结果一分钱也没有筹到。  一次,马拉维雅来到海德拉巴,向据说是当时世界首富的尼扎姆筹集善款。不知是心情不好或是其他原因,尼扎姆听完马拉维雅的来意后怒不可遏道:
“我严重怀疑自己回的是个‘假家’,遇到的是个‘假妈’,一天到晚被嫌弃,早上不起啊,晚上不睡啊,见人不打招呼啊……”据媒体2017年1月31日报道,有不少大学生表示,放假了,他们和父母相处却不像想象中那么愉快。有调查发现,大学生被家长嫌弃的原因相对集中:房間脏乱差、作息不健康、让做点事喊不动。  “我妈每天7:30喊我起床,这就是一场战争。”小王从西北师范大学放假回来,和妈妈几乎是“大吵一三五,小吵
汉语的各种语言形式都带有汉 民族历史的痕迹,都与汉民族的风俗息息相通,都体现了汉语是单音缀孤立语的特点,都具有音乐节奏感,富于声律美。
元旦前后,一场"晒18岁照片"的刷屏活动,给这个新年增加了些怀旧氛围。事情很简单,不管是"70后""80后"还是"90后",突然之间,许多人在微信朋友圈里晒出了自己18岁时的照片。此活动风行
导数是高中教材的新增内容,是解题的重要方法,是近年高考的热点之一.导数在函数的单调性、极值等函数性质方面具有思路简明、计算量小等优点,给解题带来很大方便.下面以三角函数为
南宁白话是粤方言的一个重要分支,其变音现象具有鲜明的特色,对方言研究和汉语史研究有参考价值.
当代大学生的历史使命是: 实现世界的多极化, 实现十二大制定的我国经济建设第三步战略目标, 即从2000 年到21世纪中叶, 人均国民生产总值达到中等发达国家水平。中华民族世世代代的强
“双11”“剁手大战”再次上演。2016年11月11日,阿里巴巴集团披露的数据称,截至18点55分,天猫“双11”交易额突破1000亿元,24点00分时则将销售数字定格为1207亿元。阿里集团董事
期刊
C语言的指针类型与特征,如何改造far指针,扩大其寻址范围,又保留其高效处理数据的能力。