论文部分内容阅读
在一个面积仅为6.9平方公里、居住着九万五千人口的小城,每年却有五百万游人蜂涌而至,这就是誉满全球、历尽沧桑的世界历史名城——威尼斯.说起威尼斯,也许不少人都有“似曾相识燕归来”之感,因为朱自清先生的游记散文《威尼斯》以及以前的《威尼斯商人》确曾给人们传递了不少有关威尼斯的信息.恰巧,一年一度的西方七国首脑会议,今年六月又在这里举行,这就更增加了她的“知名度”.仅管如此,对于未曾涉足该城的人来说,威尼斯无非是“终愁人影隔窗纱”的倩影罢了.然而,当我们读了威尼斯这篇精雕细刻、形神兼备的佳作之后,一个多层次的、全方位的、富于立体感的威尼斯终于向我们迎面扑来.无限丰富的内容;多彩多姿的外貌;昔日的荣光与当今的盛况有机而又和谐地交织在一起,构成了作者笔下卓然不凡的威尼斯.
In a small town with an area of 6.9 square kilometers and a population of 95,000 people, there are 5 million visitors coming every year. This is the world-famous historic city that has experienced many vicissitudes of life - Venice. Speaking of Venice Maybe many people have the feeling of “become familiar with the return of Yan ”, because Zhu Ziqing’s travel prose “Venezia” and the previous “Venice Merchant” have indeed given people a lot of information about Venice. The once-imposed Western G7 summit was held here again in June this year, which further increased her “familiarity”. However, for those who have not been involved in the city, Venice is nothing more than an “end”. The shadows of the curtain screens of the people are not enough. However, after we read Venice’s masterpieces of meticulous carving and sculptural devotion, a multi-layered, all-encompassing, three-dimensional sense of Venice finally greets us. Infinitely rich content; multi-faceted appearance; the glory of the past and the current grandeur are organically and harmoniously intertwined, which constitutes the author’s extraordinary Venice.