论文部分内容阅读
本文从中西方思维方式的差异造成的语言表达上的不同及文化背景知识的不同分析诗歌意象的翻译，尤其将重点放在不同的文化对诗歌意象翻译的影响上，旨在通过这种分析帮助读者更加深入的理解、评析诗歌的翻译。
思维、文化与诗歌意象的翻译
【摘 要】
：
本文从中西方思维方式的差异造成的语言表达上的不同及文化背景知识的不同分析诗歌意象的翻译，尤其将重点放在不同的文化对诗歌意象翻译的影响上，旨在通过这种分析帮助读者更加
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
语篇分析是一门新兴的学科,它为第二语言教学特别是听力教学开辟了新的视点.语篇分析中的衔接、连贯等理论对学生听力理解能力和交际能力的提高尤为重要.作者从短文类听力语
丝绸的黄变有其本身和外界条件的复杂因素,最主要的是日光中的紫外线,对此应借助于添加剂以防护受紫外光侵害。文中介绍了采用常用紫外线吸收剂处理及其与树脂化学加工同浴处
2014年11月20日,中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于引导农村土地经营权有序流转发展农业适度规模经营的意见》（下称《意见》）。文件提出,以经营规模适度为目标促进粮食增
众所周知,短时傅里叶变换是信号时频分析的变换方法.连续短时功率谱表示信号在连续时间与连续频率平面内的能量分布,而离散短时功率谱表示信号x(n)在离散时间与连续频率平面
以较低温度烧结获得的PMN—PT块材料为靶，采用脉冲激光沉积方法在石英衬底上制备了PMN—PT薄膜，研究了后续退火处理对PMN—PT薄膜的结构及光学特性的影响．结果显示，采用脉冲激光
针对现有故障诊断方法难以诊断涵盖多种不同类型故障的问题,提出一种基于分层DSmT的多故障诊断方法.利用主元凝聚层聚类方法实现证据聚类,将辨识框架分成若干个子框架;利用证
基于在平顶山煤田提取的40个煤样和45组地温梯度数据以及岩浆岩侵入体分布情况,分析了煤变质程度的空间分布特征,研究了岩浆岩侵入和地温梯度对煤变质程度的控制作用。研究结
水墨山水画的数码三维表达的意义在于，采用数字技术的方式研究和探索中国山水画艺术，以数字化的三维虚拟空间作为水墨山水的创作媒介和平台，从而开辟中国山水画创作和审美的新视
本文通过对勘察设计企业人员特点和培训现状进行分析,指出勘察设计企业建立基于胜任力的培训体系的重要性以及具体应用过程,对勘察设计企业培训工作具有一定的指导意义。
Th
新加坡报业控股属下华文报集团共有5份报纸:《联合早报》、《联合晚报》、《新明日报》、《星期五周报》和《大母指》,拥有400多名新闻工作者,总发行量约50万份,读者数量约百