论文部分内容阅读
要为84岁高龄、刚刚离世的世界著名指挥家洛林·马泽尔(Lorin Maazd)加上标签,是件不易的事。不少音乐爱好者曾抱怨,马泽尔带领的演奏无法鼓动人心,有时候甚至风格怪异。可是,只要他们耐心聆听完一整张唱片(或一整套节目)的话,必会在某些细微的地方中,找到令人耳目一新的惊喜。那些嘲笑他是一个只懂开拓中国市场,早已“过气”的西方音乐家的人——说真的,他的确经常在中国领导乐团——从来就没有看到过马泽尔悉心教导
It is not easy to label Lorin Maazd, a 84-year-old world-famous conductor who has just passed away. Many music lovers have complained that Maazel led the performance can not be exciting, and sometimes even weird style. However, as long as they patiently listen to an entire album (or an entire program), they will find refreshing surprises in some subtle places. Those who ridicule him as a western musician who has long known himself as a pioneer in the Chinese market - indeed, he did lead the orchestra regularly in China - had never seen Mazer carefully educated