【摘 要】
：
2015年，南湖革命纪念馆的文物人员费尽周折，从广东省兴宁县一位退休老教师手中征集到一件文物，这就是最早的《共产党宣言》中文全译本。这本略显残旧的小册子，是陳望道译本第一版第二次印刷中的一册，因而格外珍贵。 《共产党宣言》最初是用德文出版的，在中国一直没有全译本。为什么陈望道能翻译《共产党宣言》？陈望道的儿子陈振新回忆：“要完成这本小册子的翻译，起码得具备三个条件：一是对马克思主义有深入的了解；
论文部分内容阅读
2015年，南湖革命纪念馆的文物人员费尽周折，从广东省兴宁县一位退休老教师手中征集到一件文物，这就是最早的《共产党宣言》中文全译本。这本略显残旧的小册子，是陳望道译本第一版第二次印刷中的一册，因而格外珍贵。
《共产党宣言》最初是用德文出版的，在中国一直没有全译本。为什么陈望道能翻译《共产党宣言》？陈望道的儿子陈振新回忆：“要完成这本小册子的翻译，起码得具备三个条件：一是对马克思主义有深入的了解；二是至少得精通德、英、日三门外语中的一门；三是有较高的语言文学素养。陈望道在日本留学期间就接受了马克思主义学说，日语、汉语的功底又很深厚，所以邵力子（时任《民国日报》社经理）推荐他来完成这一翻译工作。”
1920年早春，29岁的陈望道回到老家浙江省义乌县城西分水塘村，扎进自家的一间柴屋里潜心翻译《共产党宣言》。他专心致志地工作，以至于把本该蘸红糖的粽子蘸了墨汁吃下去都浑然不觉，成就了一段“真理的味道非常甜”的佳话。
在翻译《共产党宣言》的过程中，还存在参考资料匮乏的情况。陈望道依据一份日文底稿和由李大钊从北京大学图书馆借到的一本英文版《共产党宣言》，借助《日汉辞典》和《英汉辞典》，字斟句酌、反复推敲，比平时译书多下了5倍的功夫，到4月下旬完成译稿。到上海后，陈望道请李汉俊和陈独秀进行校阅。恰在此时，反动当局查封了发行量达10多万份的《星期评论》，发表中文版《共产党宣言》一事落空了。直到当年8月，《共产党宣言》被上海社会主义研究社列为“社会主义研究小丛书第一种”，得以由又新印刷厂首次以中文形式印刷出版1000册，一经发行便立即销售一空，次月加印的1000册也迅速售罄。
《共产党宣言》中文全译本的出版，如同一场及时雨，使中国许多先进分子受到极大的思想启迪和精神鼓舞。它的传播为引导大批有志之士学习了解马克思主义、树立共产主义理想、投身民族解放事业发挥了重要作用，始终是激励中国共产党人不忘初心、牢记使命的精神源泉。◎
（作者单位：南湖革命纪念馆）（责任编辑：武淳）
其他文献
新中国的成立开启了中国对外交往的新纪元。在中国共产党的领导下，中国人民不断探索具有中国特色的对外交往之路，始终坚持独立自主的和平外交方针，有效维护了国家安全与发展利益，取得了举世瞩目的成就，为世界和平与发展作出了重大贡献。坚持独立自主外交方针提出和平共处五项原则 中国共产党成立后，特别是遵义会议后，党逐步减少苏联和共产国际的影响，开始独立思考国际问题和国际局势，并独立制定方针政策、自主谋求发展壮
一百年来，中国共产党团结和带领全国各族人民找到了实现中华民族伟大复兴的正确道路，实现了民族独立、人民解放，实现了国家富强、人民幸福，实现了经济快速发展、社会长期稳定，中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，创造了中华民族发展史上、世界社会主义发展史上、人类社会发展史上的“中国奇迹”。新民主主义革命时期：艰苦卓绝苦难辉煌 1921年7月，一个以马克思列宁主义为行动指南的无产阶级政党——中
一个政党，一个国家，一个民族，要同心同德向前进，必须有共同的理想信念作为支撑。中国共产党是一个有远大理想和坚定信念的政党，中国共产党的百年就是坚守理想信念砥砺前行取得辉煌成就的百年。百年大党风华正茂，百年信仰历久弥坚。在全面建设社会主義现代化国家、迈向中华民族伟大复兴的历史新征程中，中国共产党人的理想信念必将汇聚为更加磅礴的力量，焕发出更加耀眼的光辉。理想信念是中国共产党人的政治灵魂 古人说：“
百年大党，风华正茂。中国共产党成立至今已经走过了100年，但仍然保持着旺盛的生命力和强大的战斗力。百年大党正年轻！百年大党年轻的奥秘何在呢？奥秘就在于中国共产党始终保持自我革命的气魄和精神，自我革命是党最鲜明的品格和最大的优势。正如习近平总书记指出：“回顾党的历史，我们党总是在推动社会革命的同时，勇于推动自我革命，始终坚持真理、修正错误，敢于正视问题、克服缺点，勇于刮骨疗毒、去腐生肌。正因为我们党
温州是一片红色革命热土。党史学习教育开展以来，温州牢牢把握学党史、悟思想、办实事、开新局的部署要求，认真学习贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神，守好“红色根脉”，不忘初心使命，奋力争先创优，热烈庆祝中国共产党成立100周年。 坚持看齐意识，掀起宣传贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神热潮，增强全局性。专题学习凝聚思想。温州市委常委会及时召开扩大会议，传达学习习近平总书记“七一”重要讲话精神。温
2021年5月14日，习近平总书记在推进南水北调后续工程高质量发展座谈会上发表重要讲话，站在党和国家事业战略全局和长远发展的高度，充分肯定了南水北调工程的重大意义，科学分析了南水北调工程面临的新形势新任务，深刻总结了实施重大跨流域调水工程的宝贵经验，系统阐释了继续科学推进实施调水工程的一系列重大理论和实践问题，为推进南水北调后续工程高质量发展指明了方向、提供了根本遵循，为新时代治水擘画了宏伟蓝图。
党史学习教育开展以来，四川省德阳市紧紧围绕“学党史、悟思想、办实事、开新局”的总体要求，坚持立足实际、守正创新，厚植本土特色，盘活红色资源，拓展路径载体，躬行基层实践，不断丰富学习内涵，有效提升实效性、感染力，推动党史学习教育见行见效。 着力先进典型倾心讲，打造家门口的便捷“充电站”。百年百人讲党史。围绕学习党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史，开发“百优党课”精品库。由全市各级党组织组建
在庆祝中国共产党成立100周年大会上，习近平总书记精辟指出：“一百年前，中国共产党的先驱们创建了中国共产党，形成了坚持真理、坚守理想，践行初心、担当使命，不怕牺牲、英勇斗争，对党忠诚、不负人民的伟大建党精神，这是中国共产党的精神之源。”伟大建党精神贯穿党的百年征程，彪炳于万里江山，创造了人间奇迹，锤炼出中国共产党人的鲜明政治品格，是中国共产党人精神谱系的源头，是党发展壮大、永葆生机的精神密码，是全
