论文部分内容阅读
翻译作为一种语言活动,在世界一体化的进程中起着传播文化,促进不同语言共同发展的作用。东西方由于地理,历史,宗教等因素的不同,语言表达存在巨大差异。在翻译汉语负载词的过程中,克服种种不同,准确表达原文本的意义十分重要,为了达到快速学习与交流,本文将在前人研究的基础上,探究汉语文化负载词的翻译文化特性,希望为其他学者们的此类课题研究提供一定的参考价值。
As a linguistic activity, translation plays a role in spreading culture and promoting the common development of different languages in the process of world integration. Due to the differences of geography, history and religion, East and West have great differences in language expression. In the process of translating Chinese load words, it is very important to overcome the differences and accurately express the meaning of the original texts. In order to achieve rapid learning and communication, this article will explore the translation cultural characteristics of Chinese culture load words on the basis of previous studies and hopefully It provides some reference value for the research of such topics by other scholars.