论文部分内容阅读
一、引言随着我国改革开放的不断深入,尤其是随着国际国内市场交流与融合步伐的加快,我国的翻译市场正以前所未有的速度迅速发展。据统计,2003年,全球年翻译产值超过130亿美元,亚太地区占30%,中国大陆市场约为127亿元人民币;2005年,世界翻译市场规模达到227亿美元,中国大陆翻译市场规模为210亿元人民币,占世界的1/8;2007年中国大陆翻译市场规模达到300亿元人民币。①可见,中国的翻译市场存
I. INTRODUCTION Along with the deepening of China’s reform and opening up, especially with the acceleration of the exchange and integration of international and domestic markets, the translation market in our country is developing rapidly at an unprecedented speed. According to statistics, in 2003, the annual turnover of translation in the world was more than 13 billion U.S. dollars, accounting for 30% in the Asia Pacific region and about 12.7 billion yuan in the Chinese mainland. In 2005, the world’s translation market reached 22.7 billion U.S. dollars and the translation market in mainland China was 210 100 million yuan, accounting for 1/8 of the world; in 2007 the Chinese mainland translation market reached 300 billion yuan. ① It can be seen that China’s translation market is kept