论文部分内容阅读
鲁迅提出的“硬译”、“宁信不顺”的翻译思想在鲁迅所处的时代曾遭受指责,认为这是一种“死译”.在中国翻译界甚至因此掀起了一场关于“信”与“顺”的论战,影响深远,意义巨大.本文结合鲁迅提出此翻译观的时代和翻译环境,论述了鲁迅这一翻译思想的合理性、创新性和适用性.
论鲁迅翻译理论——“宁信不顺”
【摘 要】
：
鲁迅提出的“硬译”、“宁信不顺”的翻译思想在鲁迅所处的时代曾遭受指责,认为这是一种“死译”.在中国翻译界甚至因此掀起了一场关于“信”与“顺”的论战,影响深远,意义巨
【机 构】
：
华北理工大学,河北 唐山,063210
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2019年17期
其他文献
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
思想品德是小学教育中不可缺少的一部分,在素质教育背景下,小学思想品德教育的重要性更加凸显。近年来,核心价值观逐渐在小学教育中渗透,其目的就是为了奠定小学生的价值基础
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
葱叶枯病菌在活体外可以产生致病毒素 ,用改良 PS培养基培养所得滤液经TLC分离获得 、 、 、 、 5种组分 ,其 Rf 值分别为 0 .31、0 .4 7、0 .74、0 .80和 0 .90 ,在乙醇中
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
以王台铺煤矿15#煤XV1302工作面为工程背景,基于小煤柱留巷巷道围岩控制原理,确定巷道支护设计方案。现场试验结果表明:巷道掘进期间,巷道表面位移变化距掘进工作面约65 m左
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊