论文部分内容阅读
传统的＂忠实＂标准是指对原文的忠实。本文对＂忠实＂标准进行新的解读,指出＂忠实＂不应是一个单一的静止标准,而应该是根据具体情况,综合考虑原文,翻译目的,目的语读者,目的语文化等各个因素,达到和谐统一的动态的标准。
“忠实”标准的新解读
【摘 要】
：
传统的＂忠实＂标准是指对原文的忠实。本文对＂忠实＂标准进行新的解读,指出＂忠实＂不应是一个单一的静止标准,而应该是根据具体情况,综合考虑原文,翻译目的,目的语读者,目的语文化等各
【机 构】
：
郑州中原工学院外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(科学教育版)
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
水稻是农业主要作物之一。水耙地是水稻插秧的基础,是提高水稻单产的保证措施之一。近几年,水田搅浆平地技术在广大的水稻种植户中已逐步得到认可并已进行推广和应用。搅浆平地机工作刀也随着生产的需求加以改造,种类繁多。现将该技术的传统泡田存在的问题、水田耙浆新技术特点及几种工作刀的工作性能进行分析探讨。 一、传统泡田整地方法及其存在的问题 1．方法:(1)用手扶拖拉机配置水耙轮碾压成浆,挂接耢子平地。
田畴织锦绣,沃野好风光。在巴彦淖尔6.4万平方公里的土地上,处处焕发着现代农业发展的勃勃生机,一幅农业兴、农民富、农村美的画卷异彩纷呈。近些年来,巴彦淖尔市坚定不移走
立足地区'点多线长面广人稀'的特点和流动党员相对占比高、学习教育覆盖难、作用发挥难等实际,包头市石拐区创新推行'流动党员中心户'模式,有效破解了流动党
期刊
国家发改委于2011年8月31日发布消息称,经国务院同意,发改委同农业部、财政部印发了《关于完善退牧还草政策的意见》。这是继国家实施草原生态保护补助奖励机制后,进一步完善
一国的工业化、城市化必然伴随着土地与劳动力的＂非农化＂,而在此过程中,由于国家制度以及政策的不完善,必然会使土地与劳动力的＂非农化＂之间出现问题。对中国这样一个发展中国家
游人眼中的沙漠很美,但生活在其中的人怕它厌它,还要学会如何面对它。杭锦旗独贵塔拉镇道图嘎查,就曾是一个风沙肆虐、为沙所困的地方。作为土生土长的牧民,敖特更花小时候很