论文部分内容阅读
如果你想了解森林的心灵,那你就去找一条林中小溪,顺着它的岸边往上游或者下游走一走吧。刚开春的时候,我就在我那条可爱的小溪的岸边走过。下面就是我在那儿的所见、所闻和所想。我看见,流水在浅的地方遇到云杉树根的障碍,于是冲着树根潺潺鸣响,冒出气泡来。这些气泡一冒出来,就迅速地漂走,不久即破灭。但大部分会漂到新的障碍那儿,挤成白花花的一团,老远就可以望见。水遇到一个又一个障碍,却毫不在乎,它只是聚集为一股股水流,仿佛在避免不了的一场搏斗中收紧肌肉一样。
If you want to know the soul of the forest, then you go to find a forest brook, down the coast to its upstream or downstream walk. At the beginning of spring, I walked by the shore of my lovely stream. Here is what I saw there, I heard and thought. I saw the water in the shallow place encountered obstacles spruce tree roots, so toward the root of the tree gurgling, bubble. As soon as these bubbles came out, they quickly drifted away and soon dashed. But most of them will drift to the new obstacles there, crowded into a blossoming, can be seen from afar. The water encountered obstacles one after another, but did not care, it just gathered as a stream of water, as if in a fight can not be tightened muscles.