论文部分内容阅读
随着社会的进步和世界文化交流的发展，外国许多学术思想和著作越来越多地被介绍到中国来。西方理论的进人首先是以理论术语为“先锋”，这些文论术语和关键词的引进，是通过“翻译”实现的。“翻译”实际上是一种对话，是两种语言之间的沟通、交换和对等的双边对话活动。
西方文论术语的翻译策略
【摘 要】
：
随着社会的进步和世界文化交流的发展，外国许多学术思想和著作越来越多地被介绍到中国来。西方理论的进人首先是以理论术语为“先锋”，这些文论术语和关键词的引进，是通过“翻译”实现的。“翻译”实际上是一种对话，是两种语言之间的沟通、交换和对等的双边对话活动。
【机 构】
：
浙江大学外语学院
【出 处】
：
社会科学战线
【发表日期】
：
2009年10期
【基金项目】
：
基金项目：国家社会科学基金项目（08BYY008）.
其他文献
《今日电子》编辑部: 1997年7月中旬我们看到《今日电子》97年第7期上的一篇文章,这篇文章介绍了南京月亮计算机科技有限公司的“及时汉化专家6.0”翻译软件(在贵刊的第6页
今年是我国著名石油地质学家、玉门油田的奠基人孙健初先生逝世30周年,特发此文,作为纪念。
This year marks the 30th anniversary of the death of Mr. Sun Kinchu, a fam
二人转的[打枣]曲牌就是从辽宁海城喇叭戏中的[洼子调]移植过来的,它经过历代艺人和二人转音乐人的不断提炼、融合、借鉴、发展,形成了今天这样一支观众爱听、演员爱唱、特色
近日,2015年第62届德国iF国际设计奖(iF Design Award 2015)获奖名单公布,共有近5000个作品报名参与,最终75款获得iF金奖,其中不乏像苹果Apple Watch智能手表、三星曲面屏、
“您好,我是来自《光明日报》的记者殷泓,《民族区域自治法》颁布实施三十年来,对民族地区的发展发挥了哪些具体作用?”“这个问题请来自辽宁省民委的张智光先生回答。”在中
松下电器称,其在苏州高新区创办的苏州松下半导体有限公司将建第二座工厂,并于日前进行了新工厂奠基。据悉,新工厂总投资额约100亿日元,预计于2008年10月建成并开始批量生产
【本刊讯】广州市伊协主办的第五届广州伊斯兰文化论坛于2014年11月23日在广州市社会主义学院举行。市民宗局、市委统战部,省、市伊协的领导、阿訇,香港穆斯林、各清真寺乡老
目的了解2008年热点影视剧中烟草镜头的暴露情况,为控烟工作提供依据。方法采用统一的烟草镜头界定标准,对2008年热点影视剧中烟草镜头基本情况进行调查。共调查31部影视剧,
一、单项选择题1.甲企业2002年2月1日欠乙企业货款100万元,到期日为2002年5月1日。甲企业发生财务困难,经协商,乙企业同意甲企业将所欠债务转为资本,甲企业于2002年5月20日办