论文部分内容阅读
本文以《沁园春·雪》的五个译本为研究对象,以认知语言学的像似性理论为基础,主要从距离像似性、数量像似性、顺序像似性来探讨《沁园春·雪》中修辞的翻译风格。通过该研究验证像似性对诗词翻译者理解文本、选择翻译方法等方面都具有重要的指导意义。
《沁园春·雪》五个英译本的修辞翻译的像似性研究
【摘 要】
：
本文以《沁园春·雪》的五个译本为研究对象,以认知语言学的像似性理论为基础,主要从距离像似性、数量像似性、顺序像似性来探讨《沁园春·雪》中修辞的翻译风格。通
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院外国语学院
【出 处】
：
传播力研究
【发表日期】
：
2019年25期
【基金项目】
：
辽宁对外经贸学院大学生创新创业项目(认知观下《沁园春·雪》英译本的修辞翻译研究,项目编号2018XJDCA099)的阶段性成果
其他文献
本文回顾总结了在版编目在国际国内发展概况，分析了中国期刊实行在版编目的外部环境、客观条件和技术保障，探讨了期刊在版编目版式格式，阐述了期刊在版编目著录内容应特别注意的
互联网信息技术的飞速发展,给我国广播电视行业的进步提供了良好的契机,随着广播电视发射技术的不断更新,我国广播电视事业创新性大大提升,为人们生活带来更多的便利。广播电
游戏在人类的发展中起着很重要的作用。游戏之于教学的价值在于,游戏是学生获得知识技能、思维方式、学习态度的有效方法。随着现代工业的发展,社会物质财富的增加,在给人的
传统观点认为，“二十一条”是袁世凯为了换取日本政府对其称帝的支持而以国家利权做的肮脏交易。本文则试图从“二十一条”提出的背景，袁世凯在谈判过程中所做出的抗争与努力，谈
<正> 一.概况: 在酱油生产过程中,成品灭菌,浸提液加热都是不可缺少的重要环节。建国后,特别是改革开放以来,这些工序的生产设备不断更新改造,取得了很大进展,但从节约能源,
现代企业制度的形成与完善,不仅反映了全球化制度创新的主流形态抑或与国际接轨,而且能够反映先进的管理思想以及符合企业自身的经营理念、经营特色和未来发展目标的内在要求
<正> 现代化的生活给予人们极大的物质享受。同时,生活节奏加快、工作高度紧张、农药残留、空气污染,食品过精。又给人们的健康带来了严重的威胁现代医学证明。目前死亡率居
词汇在整个语言学习过程中起着举足轻重的作用，也是影响学习者水平提高的一个重要因素。如何提高英语词汇教学水平是大学英语教师的重要责任。文章分析了当前大学生英语词汇水