论文部分内容阅读
中医药是中国的国粹,伴随着中华民族的繁衍生息,历五千年而绵延不绝,已深深渗透于中国人生活的方方面面,甚至影响并改变着人们的生活方式和生存哲学。然而,近代以来,伴随着西风东渐及西药进入中国,中药在中国人生活中的地位和影响日渐式微,面临着愈来愈多的尴尬:中药的销售额占中国药品销售总额的不到30％;中药的国际贸易仅占国际中药市场的3～5％,而洋中药又纷纷登陆中国;更多的年轻一代开始怀疑甚至摒弃传统的中医药;中医药的教育,科研日益滞后,愈来愈不能适应原本并不先进的中药产业……
Traditional Chinese medicine is a quintessence of China. With the proliferation of the Chinese nation, it has lasted for 5,000 years and has infiltrated deeply into all aspects of Chinese life. It even affects and changes people’s life style and philosophy of existence. However, with the gradual progress of the west wind and the entry of western medicine into China in modern times, the status and influence of Chinese medicine in Chinese life are becoming increasingly diminished and more and more embarrassed. Chinese medicine sales account for less than 30% of China’s total pharmaceutical sales %; The international trade of traditional Chinese medicine only accounts for 3 ~ 5% of the international traditional Chinese medicine market, and foreign medicine have landed in China; more young people began to suspect or even abandon the traditional Chinese medicine; Chinese medicine education, research increasingly lagging behind, more and more The more can not adapt to the original is not advanced Chinese medicine industry ......