论文部分内容阅读
8月1日,从中德(沈阳)高端装备制造产业园(以下简称中德装备园)传来好消息:今年1至6月,中德装备园完成规模以上工业总产值303亿元,同比增长94.9%;完成固定资产投资24.6亿元,同比增长27.4%;完成全口径税收37.5亿元,同比增长59.4%。短短几年时间,中德(沈阳)高端装备制造产业园就成为中德两国合作的一个里程碑,为正处于滚石上山的辽宁带来了振兴的新希望。
On August 1, the good news came from the Sino-German High-end Equipment Manufacturing Industrial Park (hereinafter referred to as Sino-German Equipments Park) that from January to June this year, Sino-German Equipments Park completed a total industrial output value of 30.3 billion yuan above designated size, an increase of 94.9%; completed investment in fixed assets 2.460 billion yuan, an increase of 27.4%; completed the full-scale tax 3.75 billion yuan, an increase of 59.4%. In just a few years, the Sino-German (Shenyang) High-end Equipment Manufacturing Industrial Park has become a milestone in the cooperation between China and Germany and brought new hope of rejuvenation to Liaoning, which is now on a rolling hill.