论文部分内容阅读
作为一种跨文化交际活动，翻译是源语和目的语之间句子与句子的“等值”转换。但英汉语言句法不同，英语句法复杂，句型多变，形成纷繁的句子；汉语不用连接词，语篇结构松散，语意层层展开。英译汉时，译者应该分析英语的句内逻辑，找到恰当的方法和表达方式进行句子间的转化。
逻辑视角下的英汉长句翻译
【摘 要】
：
作为一种跨文化交际活动，翻译是源语和目的语之间句子与句子的“等值”转换。但英汉语言句法不同，英语句法复杂，句型多变，形成纷繁的句子；汉语不用连接词，语篇结构松散，语意层层展开
【机 构】
：
北京科技大学天津学院,中国石油大学外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报(上旬)
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
辽宁拉票贿选案是新中国成立以来查处的第一起发生在省级层面、严重破坏人大选举制度的重大案件。在对案件进行查处时,辽宁省人大常委会副秘书长、办公厅主任的李会永竟顶风
10月12日,市委书记陈敏尔,市委副书记、市长唐良智前往江津区、璧山区,实地调研重庆主城区都市圈发展。陈敏尔强调,要深入学习贯彻习近平总书记视察重庆重要讲话精神,坚定贯
新媒介本质上是一种技术，不仅传播信息而且构建一种社会关系，这种社会关系包含了社会成员对正义的诉求，反映的实质是社会问题，高职校园文化是社会经济转型的产物，当中国社会转型之
分析了一类具有准备时间的模糊交货期的单机排序问题。将任务具有不同准备时间,任务加工允许中断,目标函数是最大延误的排序问题由经典交货期推广到模糊交货期,并给出了最大
近日，在稀土高新区大数据产业推进会上，中国科学院包头稀土研发中心大数据产业研究中心和上海交大内蒙古大数据研究中心正式揭牌成立。该中心的建立，旨在开展“专利导航工程”，优
报纸
运用文献资料法、逻辑分析法等方法,通过对＂举国体制＂内涵的重新审视,对＂举国体制＂创新发展与职业体育改革之间的互动元素进行分析,认为我国只有抓住＂举国体制＂的本质,使其与时俱进
目的探究超声内镜检查在消化道黏膜下肿瘤中的诊断价值。方法对我院2016年4月至2018年1月接受诊治的94例消化道黏膜下肿瘤患者进行病情回顾分析。取得患者及其家属同意后,将9
根据中央关于巡视工作的统一部署,2018年10月18日上午,中央第四巡视组对重庆市开展脱贫攻坚专项巡视工作动员会召开。会前,中央巡视组向重庆市委书记陈敏尔传达了习近平总书
正确理清贿赂的本质具有重要的教育理论意义和教育实践意义。《刑法修正案（六）》将贿赂的犯罪主体扩大到了所有的单位工作人员。进而，对普遍存在的教育单位非法收受“择校费”、
目的探究心理护理干预应用于慢性荨麻疹患者治疗中,对患者的心理状态及生活质量的影响。方法选取2018年3月至2019年3月于我院进行治疗的210例慢性荨麻疹患者作为本次的研究对