翻译中指示信息的表达

• 作 者: 阎德胜
• 出 处: 俄语学习
• 发表日期: 1995年02期
• 关键词: 语用学 实践证明 科瓦列夫斯卡娅 限定语 原文内容 过渡语 翻译处理 索菲娅 语际 表达时间

翻译中指示信息的表达阎德胜语用学中的指示语表达语言中的指示信息。指示信息是理解语言表达思想的关键。指示信息不清楚的话语往往十分费解，甚至能导致误会。同样，外译汉组织汉译文时，表达清楚原文的指示信息，也是非常重要的。实践证明，翻译中需要特别注意的是人称...

Expression of Indicative Information in Translation Yan Desheng Phrases in Pragmatics Express instructions in language. Indicating information is the key to understanding the idea of ​​language expression. Discourses that indicate unclear information are often very difficult to understand and can even lead to misunderstandings. Similarly, it is also very important for foreign translators to translate the original text into Chinese translations. Practice has proved that translation requires special attention is the person ...