论文部分内容阅读
《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼的代表作,被人誉为"词中瑰宝"。本文尝试运用及物性系统理论来审视该词原作与许渊冲、林语堂两位学者的英译文,以更新、更广阔的视角来欣赏美文。并以此为范本,探讨功能语言学在古诗词英译方面的适用性和可操作性。
及物性视角下的《水调歌头?明月几时有》及其英译分析--以许渊冲和林语堂两版英译文为例
【摘 要】
：
《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼的代表作,被人誉为"词中瑰宝"。本文尝试运用及物性系统理论来审视该词原作与许渊冲、林语堂两位学者的英译文,以更新、更广阔的
【机 构】
：
无锡机电高等职业技术学校,
【出 处】
：
辽宁广播电视大学学报
【发表日期】
：
2016年03期
其他文献
在许多方面,集中分析方法对临床化学是很有效的,然而,在引进适当的技术后,分散使用的分析系统也可能带来有益之处。例如,许多外科医生对能够协助诊断的、价廉的分析仪器越来
国电电力桓仁发电厂是浑江流域梯级开发的一厂两站的水力发电厂,经过多年来的技术改造、制度完善、人员素质培养,具备了“无人值班”(少人值守)条件,于2004年6月26日通过了国
目的：本实验将EGF基因CDS片段亚克隆至腺病毒穿梭载体pYr-adshuttle-1，在体外重组至腺病毒载体pAd/BL-DEST，构建重组腺病毒载体，并转染HEK293细胞进行腺病毒包装，获得重组腺病毒rA