论文部分内容阅读
翻译不仅是语言间意义的转换,更是一种文化交流.本文从世界文化多样性和中国文化走出视角出发,讨论了中国民俗文化翻译的策略选择,认为民俗文化采用异化为主的翻译策略有利中华文化的海外传播,并结合具体例子分析了中国民俗文化的英译技巧.
异化视角下中国民俗文化的英译
【摘 要】
：
翻译不仅是语言间意义的转换,更是一种文化交流.本文从世界文化多样性和中国文化走出视角出发,讨论了中国民俗文化翻译的策略选择,认为民俗文化采用异化为主的翻译策略有利中
【机 构】
：
中南民族大学
【出 处】
：
大学英语教学与研究
【发表日期】
：
2018年4期
其他文献
自信心是学生成长的关键。一个缺乏自信心的学生,便缺少培养各种能力的积极主动性。教师要培养学生的自信心,让学生在学习过程中多体验成功和喜悦,变＂厌学＂为＂乐学＂。
为探讨不同砂石覆盖度和砂石粒径对土壤蒸发的影响,进行室内蒸发模拟试验。通过5个覆盖度(0,25%,50%,75%和100%)和2个砂石粒径(0.5cm和1cm)处理,历经10d的土柱蒸发试验,研究
本文采用时间序列的自回归移动平均模型(ARMA)对增值税销项税额进行预测。首先对原始数据作可视化显示,随后进行了取对数、差分和分解的平稳性检测,发现分解能使序列达到平稳
为了提高ZnTiO3:Eu3+（ZTOE）红色荧光粉的发光性能,通过溶胶-凝胶法制备了Li+掺杂的ZTOE荧光粉,探讨了Li+的晶格占位对ZTCE发光性能的影响。通过掺杂不同浓度的Li+离子,ZTCE的发
在建筑业的发展下,各类新型施工技术与施工工艺相继出现,改变了传统的施工模式,但是,由于新技术和新材料的推广还不普及,影响了建筑业的整体水平。本文主要针对建筑防水新技
以德温特创新索引数据库为数据源,运用专利地图法,对机器人产业全球专利申请趋势、主要国家以及重点创新机构的技术研发领域和专利布局进行分析。分析结果显示:日本、美国是
本文从承担责任确立绿色教育特色课程、加强管理确保绿色环保教育的可持续发展、重视师训建设一支环保教育师资队伍、开发课程切实提高绿色教育水平、立足园本扎实实施绿色教
“以学生为中心”的指导思想自新课程改革之后便深入基础教育。本文就是以学生为中心、以学生的需要为根本对高中数学的教育模式进行探讨。