论文部分内容阅读
在美国,每18位妇女中就有一位拥有自己的企业,而在过去几年,女性企业家的增长速度几乎是企业平均增长速度的两倍。更令人欣慰的是,在信息时代,女性进入领导层的机会也比以前大大增加,她们在企业内外的沟通能力、团队协作精神以及对市场个性化要求的敏感性都很强。不仅如此,一半左右的女企业家领导的是高速发展的现代产业而非传统产业。据美国妇女商业研究中心公布的一项调查报告显示,有61%的女性工商企业涉足电子商务,而男性开办的企业只有55%涉足其间。现代社会里,越来越多的女性正在逐步摆脱公司生活的束缚,寻求实现自我价值,独辟蹊径以期获取满意的工作效果。她们创造力极其丰富,眼界开阔,敢于承担风险；她们头脑聪慧、自强独立,是那样与众不同；她们乐于接受挑战,为了实现目标不遗余力。奋斗途中,她们不断审视热情是否下降,所做的努力是否偏离目标并相应调整。她们具有强烈的社交意识,有着个人广阔的人际网络。本期专题展示了不同地区的创业女性,她们有着不同的能力,不同的年龄,不同的教育水平,却同样选择了创业。经济高速发展的历程中,企业经营者无疑足这场波澜壮阔变革中的弄潮儿。随着知识经济的发展,女性创业的黄金时代已来临,将有更多职业女性冲破“玻璃天花板”,开创自己全新的事业--女性创业的道路上尽管有风雨,但依旧风光明媚。
In the United States, one out of every 18 women has its own business, and in the past few years, the growth rate of female entrepreneurs has been almost double that of the average business. Even more gratifying is that in the information age, women’s access to leadership is also greatly increased than before, and their ability to communicate both inside and outside the enterprise, their team spirit and their sensitivity to the personalized requirements of the market are strong. Not only that, but about half of the women entrepreneurs are leading the fast-developing modern industry rather than traditional industries. According to a survey released by the American Women’s Business Research Center, 61% of women’s businesses are involved in e-commerce, while only 55% of men-run businesses are involved. In modern society, more and more women are gradually getting rid of the shackles of the company life and seek to realize their own values and find their own ways in order to obtain satisfactory results. They are extremely creative, open-minded and risk-taking; they are intelligent, self-reliant and independent; they are willing to accept challenges and spare no effort to achieve their goals. On their way to struggle, they constantly look to see if their enthusiasm has declined and whether their efforts have deviated from their goals and adjusted accordingly. They have a strong social awareness and have an extensive personal network. This issue shows entrepreneurs in different regions of women, they have different abilities, different ages, different levels of education, but also chose to start a business. In the course of rapid economic development, business operators are undoubtedly enough to make waves in this marvelous wave of change children. With the development of the knowledge-based economy, the golden age of female entrepreneurship has come and more and more professional women will break through the “glass ceiling” and start their own new businesses. Despite the stormy weather, women are still enjoying a beautiful and prosperous career.