【摘 要】
：
本文试图运用Mona Baker词性不对等策略分析网络新词的英译,以2013年最火的网络词汇之一“土豪”为例,分析此类词汇传统意义及随着时代变迁词汇意义的变化,及此类词汇的英译
论文部分内容阅读
本文试图运用Mona Baker词性不对等策略分析网络新词的英译,以2013年最火的网络词汇之一“土豪”为例,分析此类词汇传统意义及随着时代变迁词汇意义的变化,及此类词汇的英译文,试图探讨此类不可译,不对等现象的翻译策略。
This article tries to use Mona Baker part-of-speech strategy to analyze the English translation of new Internet words. Taking the example of “local tyrant”, one of the hottest online words in 2013, this paper analyzes the traditional meaning of such words and the changes of the lexical meanings of the words , And the English translation of such words, trying to explore such translation strategies of non-translatability and unequal phenomena.
其他文献
在我国社会快速发展的背景下,带动了我国电力行业的进步,在建设火电厂的过程中电力部门对其设备安装和调试运行管理的要求也越来越高。而电力部门也加强了对火电厂建设项目设
针对当前煤矿安全事故频发的形势,通过对比分析国内外煤矿安全生产特点,主要从煤层赋存条件、人才与安全管理、技术装备和安全监管等方面,讨论了制约我国煤矿安全生产的因素
对西洋参果的皂甙成分进行了提取、分离，从中获得８个单体化合物，经过高效薄层（ＨＴＬＣ）检查和快原子轰击质谱（ＦＡＢＭｓ）鉴定，这８种人参皂甙中，人参二醇型皂甙４种，即丙二酸单酰基人参皂甙Ｒｂ１、人参皂甙Ｒｂ１、Ｒｇ３和
在信息化时代的大环境之中,不论是我们的生活方式还是工作方式,都受到了一定的影响。我国的事业单位的工作方式也融入了信息化时代的特色。对于事业单位财务档案管理工作而言
煤矿的安全问题越来越是人们所关注的焦点,解决安全问题已是当务之急。基于可拓研究煤矿安全问题的起因,是解决问题的关键。安全流变与突变理论、墨菲定律解决了安全问题的起
本文回顾了美国LFC技术的发展历程,重点介绍了LFC技术以及在该技术基础上改进的CCI技术的工艺,并简要介绍了LFC技术在中国的应用及发展。通过与国际同类技术比较,结合我国劣
我国矿产资源开发中存在矿山数量多、开发规模小、生产技术不高、短期行为非常突出、资源综合利用率低,以及安全事故多、环境破坏严重等问题。而其主要原因,是因为矿产资源的
岩藻聚糖硫酸酯是一种广泛存在于褐藻中的水溶性杂多糖,具有多种生物活性。为研究萱藻岩藻聚糖硫酸脂的保肝护肝作用,以大连沿海的新鲜萱藻Scytosiphon lomentaria为原料,利
我公司现面向社会公开征集“锦华”种衣剂使用感受文稿,望广大社会人士积极参与.现将征集的具体办法公布如下：一、征文主题及要求主题：使用“锦华”种衣剂的真实事例及感受.要