论文部分内容阅读
欣赏日本电影时,日文台词造成了较大的语言障碍,观众需要通过字幕来了解剧情和人物活动,这就要求翻译人员具备相应的技巧来完成文化的表达与沟通。基于此,笔者选取了一些日本电影中常见的翻译技巧来进行研究,从含糊语、委婉或否定的表达方式和省略的用法几个方面进行探讨,以期能够总结一些翻译特点,以飨读者。
论日本电影中的翻译技巧
【摘 要】
：
欣赏日本电影时,日文台词造成了较大的语言障碍,观众需要通过字幕来了解剧情和人物活动,这就要求翻译人员具备相应的技巧来完成文化的表达与沟通。基于此,笔者选取了一些日本
【机 构】
：
哈尔滨师范大学
【出 处】
：
西部广播电视
【发表日期】
：
2015年21期
其他文献
电视新闻作为一种与群众进行交流沟通的重要媒体，担负着传播正能量，促进社会和谐建设的重要责任。随着科技的不断发展，电视新闻的制作与报道手段也趋于多样化，新闻内容和种类日渐
地下室节能照明配电施工工法施工方便、可操作性强，而且降低成本，节省工期。适用于地下室顶板模板拆除完毕十天后，可应用于各类公用和民用具有地下室暗配管的建筑。特别适用于抢
本文结合笔者多年从事建筑装饰装修工作的经验,分别对建筑装饰工程施工的主要特点及影响其施工质量的主要问题进行了分析,同时给出了相关的优化措施,仅供读者参考.
A AT3691是专为调节电池充电电压和电流而设计，适用于各种便携系统广泛采用的4．2V锂离子电池。由于一个内置的电池充电器芯片结合了一个功率器件，因此该器件所设计的AC适配器输
建设工程质量问题的重要程度不言而喻,建筑材料的质量好坏直接影响着工程的质量,建设工程材料见证了取样送检工作是保证和控制建设工程质量的重要手段.本文结合笔者自身的工
城市化的不断提高使得建筑业得到了长足的发展，各种功能的高层建筑在城市中越来越多，新的建筑类型和新的使用功能对建筑设备的质量及革新提出了更高的要求。因此，暖通空调已经成
随着近年来，国家大力发展城市建设，园林绿篱工程的规模也在不断扩大，其几乎覆盖到城市的每一个角落。在进行现代园林绿篱设计过程中，相关设计人员一定要融合东西方文化艺术元素，综
经济的发展使得建筑的需求不断增加,建筑工程技术也在实践中不断地进步.本文对建筑工程结构在施工过程中的全过程质量监理进行了分析,探讨了其应用策略.
档案资料是保存人类历史的重要手段,是传承人类文明的主要载体,能够真实地记录社会实践。然而,电视档案作为电视台历史的见证,直接记载着电视各个阶段不同的历史事件,反应了
对于建筑工程而言,消防系统是重要的分项工程之一.其设计与施工质量的优劣,直接关系到防火、灭火的有效性.为此,必须对建筑主体消防工程系统的设计与施工予以重视.基于此点,