【摘 要】
：
《骆驼祥子》自问世以来,广受国内外读者欢迎。文学翻译中的创造性叛逆集中反映了不同文化在交流过程中所受到的阻滞、碰撞、误解、扭曲等问题。本文拟从《骆驼祥子》的两个
论文部分内容阅读
《骆驼祥子》自问世以来,广受国内外读者欢迎。文学翻译中的创造性叛逆集中反映了不同文化在交流过程中所受到的阻滞、碰撞、误解、扭曲等问题。本文拟从《骆驼祥子》的两个英译本分析其体现的创造性叛逆。
“Camel Shoko” since its inception, widely welcomed by readers at home and abroad. The creative rebellion in literary translation concentrates on issues such as the blockages, collisions, misunderstandings and distortions that different cultures have suffered in the exchange process. This article intends to analyze the creative treason reflected in it from two English versions of “Camel Xiangzi”.
其他文献
当前，随着世界新一轮科技与产业革命的到来，一场以人工智能、大数据、云计算、量子科技等新一代信息技术群为基础，以认知领域为主要舞台，以智能化为核心主题与基本取向的军事革命
<正>主持人导语(中国人民大学应用统计科学研究中心,高敏雪教授)此轮金融危机让我们从反面见识了金融体系对于世界经济发展的巨大影响力,由此强烈凸显出加强金融监管的重要意
课外阅读是教育学课外活动的重要组成部分 ,对于提高教育学教学的效率和质量具有重要作用。因此 ,应该引起足够的重视。本文结合自己的教学实践经验 ,探讨了教育学课外阅读指
市场营销专业就业前景良好,但企业急需具备系统营销知识和技能的人才,因而毕业生在人才市场往往面临供需失衡。通过研究市场营销专业人才的数量需求、学历需求和能力需求,为
改革开放30年来,我国经济保持持续快速发展,但诸多矛盾也日益显现。价格扭曲因素的积累加大了通货膨胀风险;经济结构日益制约经济又好又快发展;环境和资源承载压力越来越大,
近年来,我国高速公路建设取得了巨大的成就,也存在着广阔的发展空间。本文就高速公路发展现状进行研究,发现高速公路建设制约因素,并提出对策建议。
自1923年皮亚杰第一次提出“自我中心言语”,儿童的自语现象得到了广大学者的关注,围绕着自语的类型、功能、影响因素展开了深入研究。纵观国内,前人在自语方面获得了丰硕的
文章针对凉州区沿山冷凉灌区气候特点和土壤条件,提出适于该区域应用的金盏花栽培技术,为该区域和同类区域金盏花种植提供参考。
改革开放实际上是我国社会发展机制的重构,是在坚持社会主义基本制度的基础上对社会发展动力系统的全面调整,这必然会引发社会结构、阶层的变动和重组。我国的工人阶级、农民
<正>目的探讨风险管理在实验室质量控制中的应用及实验室质量控制计划的建立。方法主要参考美国临床和实验室标准委员会CLSIEP23-P指南——基于风险管理的实验室质量控制,并