论文部分内容阅读
一于是之先生2013年1月20日去世,第二天的《北京晚报》上,就有一整版的悼念文字刊登出来,在新华社记者廖翊对于夫人李曼宜的访谈中,李大姐也提起了我:“他(于是之)特别佩服童道明,因为他俄文好。他认为学习斯坦尼不懂俄文怎么看?所以,他看童道明的翻译,经常一起探讨。”我这才完全弄明白了,为什么从上世纪八十年代初起,于老师一直照应着我,提携着我,把我吸引到了他周围。这一切都缘于他读了我那篇发表在《外国戏剧》上的长文《斯坦尼斯拉夫斯基体系是非谈》。
One of the reasons Mr. Yoo’s death on January 20, 2013 and the second day’s “Beijing Evening News” was published in a full-page memento. In an interview with his wife Li Man-yi by Xinhua News Agency reporter Liao Yi, Li Dajie also mentioned I: “He (then) particularly admiration for Tongdao Ming, because of his Russian well .He thinks that learning Stanini do not understand Russian how to look? So, he looked at children’s translation of Dominion, often together. ” I this Completely figured out why from the early eighties of last century, the teacher has been taking care of me, carrying me, attracted me around him. All this stemmed from the fact that he read my long essay, “Stanislavsky’s System, Non-Talking,” published in “Foreign Drama.”