论文部分内容阅读
近年来,人们一直在寻找一种更加有效、更加贴近原文的翻译途径.等值翻译论揭示的翻译原则、翻译过程、翻译方法、翻译评估等可以实现翻译转换的最大等值,实现翻译的最佳功效.在文学翻译中,它要求从神似着眼,从形式入手,最大限度把原文语言的言语特征表现出来,达到‘神似形式浑然一体的境界.
加强外语教学等值翻译论实践的几种途径
【摘 要】
：
近年来,人们一直在寻找一种更加有效、更加贴近原文的翻译途径.等值翻译论揭示的翻译原则、翻译过程、翻译方法、翻译评估等可以实现翻译转换的最大等值,实现翻译的最佳功效.
【机 构】
：
佳木斯大学,外国语学院,黑龙江,佳木斯,154001;
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
谋士这一群体在《史记》一书中占有重要篇幅,但近代学者对其研究明显滞后。通过对谋士的人生轨迹、人生追求与才能的探讨,可以见出司马迁对谋士的态度。
This group of coun
伊朗在两年的时间里两次爆发核危机,有其历史根源,也有其现实原因.在每次核危机中,伊朗政府都能够审时度势,采取稳健务实、有利有节的外交策略化解危机.然而,美国与伊朗在核
随着大学英语教学改革的不断深入,新形势下的大学英语教学应改变传统的教学模式和评估体系,充分利用信息技术和网络资源,激发学生的学习兴趣,鼓励学生自主学习,全面提高学生
小学语文是小学阶段的一门主要课程,阅读能力与写作能力培养是小学语文教学的重要任务之一,在当前核心素养培养的背景下,将阅读教学与写作教学融合起来才是提高小学语文教学
中国地质学会矿产勘查专业委员会于1988年11月17～19日在燕郊召开了第二届委员会议暨二届一次学术讨论会。专业委员会主任、地矿部部长朱训作了第一届工作报告,并对第二届工作
我国现阶段的小学英语教学,主要以课堂教学为主.最大限度地调动学生的学习积极性、激发学生的学习兴趣是当前小学英语教学中最重要的问题.我们可以把一堂课分为课前准备、导
从范畴的概念出发,掌握语法范畴的科学方法是层次分析法.层次分析法具有系统清晰的优势.教授者运用明示性及暗示性教学可以加强学习者对语法范畴的理解.
汉字是中华文化的象征和瑰宝,在我们的生活、学习、工作中具有重要作用.语文教育则是汉字能够代代传承的重要途径,小学阶段让学生准确掌握大量的基础性汉字是语文教学工作的
初中语文阅读教学占了初中语文教学的半壁江山,作为初中语文考察范围内的部分具有较为重要意义.为了提高初中语文阅读教学水平,从初中语文教师的角度来讲,第一应当培养学生的
脂肪组织与肌肉组织通过旁分泌、内分泌产生相互作用，参与机体脂肪沉积与肌肉发育过程，在物质与能量代谢过程中具有重要调节功能，建立脂肪细胞与肌细胞的联合培养体系，有助于研究