论文部分内容阅读
郭沫若的翻译与创作之间有着千丝万缕的联系。本文将追根溯源,从译者内心世界出发,运用移情理论来探究郭沫若的翻译对其创作的影响,并以郭沫若翻译《浮士德》为例,更具体细致地解释移情对其创作的内容、形式、语言风格、写作技巧和基本基调的深刻影响。
从译者移情角度看翻译对郭沫若创作的影响——以郭译《浮士德》为例
【摘 要】
：
郭沫若的翻译与创作之间有着千丝万缕的联系。本文将追根溯源,从译者内心世界出发,运用移情理论来探究郭沫若的翻译对其创作的影响,并以郭沫若翻译《浮士德》为例,更具体细致
【机 构】
：
温州职业技术学院人文系
【出 处】
：
中国成人教育
【发表日期】
：
2010年17期
其他文献
为了对某装置的可靠性指标进行分析和评估,根据高速大载荷轴承的实际工况,建立了可靠性寿命模型,并结合台架试验得出了高速大载荷轴承的使用寿命,验证了预估使用寿命的正确性
带状疱疹，俗称“蛇丹”、“蛇缠腰”等。它是由小儿时期感染水痘病毒以后，潜伏在人体某神经部位的“定时炸弹”，当机体抵抗力下降时易发病。 带状疱疹在典型症状发生之前，常有轻度全身不适，食欲下降和低度发热等。在发病的部位往往有神经痛、痒感或皮肤感觉过敏。其中绝大多数神经痛后1～4天皮肤出现节段性水肿及不规则的红斑，继而发展为成片成群绿豆大的丘疹，很快演变为水疱，并且很有特点地沿所属周围神经规律分布排列
据当时在现场的法国国家队队医推测,维维安·福的死很可能与主动脉瘤的破裂有关.队医的推测并不是没有根据,因为主动脉瘤在破裂前没有任何征兆,通常在剧烈活动时突然发生
针对轴承-转子系统非线性动力学响应的求解问题,基于改进的精细积分法研究了拉杆转子系统的非线性动力学行为。将改进的精细积分法与Wilson-θ法、Newmark法进行比较,结果证
牙齿，被人们比喻为口腔的“门 户”，是人体重要组织器官中的一部分。它负责咀嚼食物，以利于食物被消化、分解、吸收和利用。它影响着仪表，特别是门牙，一旦缺失或发生病变，你给人的印象就会大打折扣。它还决定语言表达的效果，如果缺牙，则会出现发音不正，口齿不清，给工作学习带来诸多不便。可见，如果牙缺失或者牙坏了，不但影响着咀嚼、健康、语言表达，还影响人们对美的追求。爱护好牙齿至关重要。 但长期以来，由于
某女性糖尿病患者，75岁，糖尿病史20余年，长期服用优降糖及各种降糖中药治疗，近3年来空腹血糖一直在12～15毫摩尔/升（220～270毫克/分升）。后来右足拇趾因剪趾甲，导致局部破溃后长期不愈，拇趾颜色变黑坏死，于是前来我院就诊。 这位患者入院经检查诊断为“2型糖尿病合并双下肢闭塞性动脉硬化症，糖尿病足5级”。在诊治过程中，她提出一个令其百思不解的问题：“我的糖尿病怎么‘跑’到脚上去了？”这个
所谓习惯性流产，是指连续发生三次或三次以上的自然流产。而自然流产，是指未使用人工方法，胚胎因某种原因不能在母体继续生长发育而排出体外的病理情况。自然流产的发生率约为10%～18%，而习惯性流产的发生率约为1%。尽管如此，习惯性流产的原因却极为复杂，主要表现在以下几个方面： 遗传因素 占流产的50％～60％主要表现为染色体数目和结构异常，常导致胚胎早期发育停止、孕卵退化萎缩，是淘汰不
近年来产品级的参数化设计方法越来越受到设计人员的重视和喜爱。文中介绍了该设计思想的基本概念和UG／WAVE基本功能，探讨了UG／WAVE自顶向下的建模技术在设计中的应用。通过一个