【摘 要】
：
本文从“神似论”翻译思想出发，以散文的特点来研究“神似”翻译理论在《江南的冬景》大卫·波拉德英译本中的运用，以体现傅雷先生“神似”理论在散文翻译中的可取性和精准性。
论文部分内容阅读
本文从“神似论”翻译思想出发，以散文的特点来研究“神似”翻译理论在《江南的冬景》大卫·波拉德英译本中的运用，以体现傅雷先生“神似”理论在散文翻译中的可取性和精准性。傅雷“神似论”中重神似而不重形似翻译理论思想与散文结构上的“形散而神不散”的特点不谋而合，“神似论”能够很好地传达作者的思想，让译文在情感表达上更加贴近作者的思想情感。
其他文献
义渡是重要的地方公共事业项目，其创建、管理、发展过程中，地方官员、士绅、普通民众等各种社会力量广泛参与其中，并在不同时期发挥了各自的作用。义渡的广泛设置体现了清代温州
网格化管理是城市社区治理的新兴模式，这一模式吸收了“无缝隙政府”理念的优点，并在本土化的实践中实现了政府管理模式上的重大突破和创新。自2004年北京东城区率先实施这一模
低碳经济是现代经济发展中的重要理念,具体至公路运输经济领域,在低碳经济理念的引导下,则有利于实现转型式发展与升级,达到降低能耗、保护生态环境的效果.鉴于此,文章以公路
经济社会的快速发展,使得电力企业改革越来越多,有利于电力企业更好的发展.电力公司要高度重视党建,特别是国有企业,充分增强党对国有企业的领导作用,高度重视公营企业党建,
膨润土产业是建平县工业“三大”传统产业之一,也是极具发展前景的特色产业.建平县政府将膨润土深加工作为主攻方向,积极引导膨润土企业整合,做大做强膨润土产业,避免恶性竞
近年来,随着我国的汽车保有量的大幅提升,城市停车矛盾日益尖锐,不仅给广大车主造成不便,还严重制约了城市交通的健康发展.随着停车新技术不断迭代发展,智慧停车在城市停车管
本文以探讨电子商务中非正常竞争的特征为出发点,针对网络虚假宣传、域名抢注、链接转接等违法行为进行分析,得出网络交易中存在大量新型非正常竞争行为,如不及时完善相关法
随着社会快速发展，在新时期社会环境下绿色设计和可持续发展深入人心，并逐渐形成绿色消费、生活和价值观念。在平面设计领域，绿色设计成为人们关注的重点以及设计发展趋向，在社会
改革开放以来,我国社会经济的再次快速发展,人民对美好生活的向往也更加强烈,还记得在之前一些农村孩子夜里靠煤油灯来学习,只有大队才有电,电力对我们经济的发展具有重要作