论文部分内容阅读
为了适应社会主义市场经济发展的需要,在国务院的统一部署下,我国从去年初开始进行了财税改革,建立了新的财税体制。近两年来,经过全国上下的共同努力,新财税体制运行情况良好,其积极作用正逐步显现出来。主要是:新财税体制充分调动了中央和地方的理财积极性,中央和地方的财力都有较大幅度的增长,1994年全国财政收入在1993年增收近千亿元的基础上,又增收近一千亿元;不少地方开始按照新体制的内在要求,探索财源建设的新路子,而且比较注重转换经济增
In order to meet the needs of the development of the socialist market economy, under the unified arrangements of the State Council, China started the fiscal and tax reforms from the beginning of last year and established a new fiscal and taxation system. In the past two years, thanks to the joint efforts of all levels in the country, the new fiscal and taxation system has been operating well and its positive role is gradually emerging. The main ones are: The new finance and taxation system has fully mobilized the enthusiasm of central and local governments in financial management, and the financial resources of both the central and local governments have seen a substantial increase. In 1994, the national fiscal revenue increased by nearly one billion yuan on the basis of an increase of nearly 100 billion yuan in 1993 Hundreds of billions of yuan; in many places, they started to explore new ways of building a financial resource in accordance with the inherent requirements of the new system and paid more attention to the transformation of economic growth