【摘 要】
：
翻译涉及到原语和译语两种语言,是学习者英语学习水平的重要体现,翻译者需要有较高的双语能力,能够熟知汉英两种语言的对比差异,并且能够熟练转换.从双元结构理论出发,以翻译
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
翻译涉及到原语和译语两种语言,是学习者英语学习水平的重要体现,翻译者需要有较高的双语能力,能够熟知汉英两种语言的对比差异,并且能够熟练转换.从双元结构理论出发,以翻译专业的硕士研究生为调查对象,收集了他们的翻译作业,采用调查问卷的形式,分析了影响汉英翻译水平的内部因素.最后提出了提高翻译水平的三个策略：提高双语知识水平,比较两种语言及其文化的不同,以及在实践中提高两种语言的转换能力.
其他文献
核桃营养价值丰富,有“万岁子”“长寿果”“养生之宝”的美誉。清香核桃属于早实核桃和晚实核桃中间的一个过渡类型,兼有早实核桃结果早、丰产性强和晚实核桃经济寿命长、品
因水资源短缺,近年来农田水利工程的节水灌溉工作越来越受到重视,农田水利工程中节水灌溉技术的改造和实践显得尤为重要。基于此,本文就农田水利工程中的节水灌溉技术进行探
对于投资者来说,盈余是用来衡量一个企业的重要指标之一。上市公司往往在法律和相关规定允许的范围内进行盈余管理,以迎合自身利益或股东利益最大化的需要。但是过分操纵的盈
著作权的理论及司法实践十分复杂和深奥，由此产生的侵犯著作权的行为也是多种多样的。虽然我国正式加入世界贸易组织已历经数年，《与贸易有关的知识产权协议》（下称TRIPS协议）亦
森林抚育的目的是保护林木健康生长,有效提升林业质量,在天然林上效果尤为显著。森林抚育工作在现代林业发展中占据着相当重要的地位,加强森林抚育也是现阶段我国对林业工作
鞍山是辽宁省第三大城市，有五大旅游品牌。2001年被国家旅游局授予中国优秀旅游城市称号。为实现鞍山市旅游发展总体目标，必须在系统思想指导下，整合旅游资源，构建旅游目的地营销
通过一步法进行试管微型薯的诱导,研究在试管苗培养的50 d中,不同光照强度对‘大西洋’和‘陇薯3号’试管微型薯诱导的影响。结果表明,就结薯数而言,‘大西洋’适宜的光照强
文化创意产业现已成为世界各国城市再生的主要政策,它的目的在于增强经济基础,推广城市/地域文化,提高城市行销与竞争力。泉州老城区的文化创意产业尚处在发展阶段,根据泉州
动物营养学是动物科学专业的核心专业基础课程,具有较强的理论性和实践性。论述了动物营养学课程教学改革的意义与目标,并从理论教学与实践教学方面、课程考核评价体系方面等
日前，笔者接到了青年科学杂志负责人冠雄、紫燕二位先生的电话，告诉我倪方六、黄震云、韩甫政三位先生联名写了一篇《论安阳西高穴“曹操墓”“认定”是行政违法行为》的文章，希