【摘 要】
：
当今国际交往环境的变化,客观上要求翻译专业从"技术性"向"人文化"过渡,要求翻译人才具有理解异质文化、深度沟通不同文化话语体系的能力。施莱尔·马赫的异化翻译策略明
【基金项目】
：
黑龙江省高等教育教学改革研究项目(SJGY20170151),2016年黑龙江省教育厅人文一般项目(1351MSYYB018)
论文部分内容阅读
当今国际交往环境的变化,客观上要求翻译专业从"技术性"向"人文化"过渡,要求翻译人才具有理解异质文化、深度沟通不同文化话语体系的能力。施莱尔·马赫的异化翻译策略明确地将翻译和文化体的成长发展关联起来,本雅明的哲学翻译理论则进一步巩固并提升了翻译者的主体地位以及翻译活动的超文化视野。从以上观点来看,翻译专业教育有走向"人文化"的必要性和内在潜力。
其他文献
儿童骨折是比较常见的损伤,儿童不是成人的缩影,当然 儿童也不是小大人,因此儿童骨折和成人骨折是有区别的。 儿童正处于生长发育期,在生理、组织解剖、生物力学等方面 均和
利用NCBI上提供的8188条蝴蝶兰EST序列开发EST-SSR引物,用来分析市场上较常见的16个蝴蝶兰栽培品种的遗传多样性。成功开发出9对多态性引物,这9对引物在16个蝴蝶兰品种上共检
游戏是小学生的天性，游戏化的教学模式能够充分地调动学生的积极性，建立以学生为中心的课堂教学，促进学生知识的自主建构。但是，中国传统思想对游戏就是“玩”，是与学习相对立的认
在小学的数学教学中, 我们要在认真挖掘教材的基础上, 精心设计教学过程, 尽量让学生多种感官参与活动, 从而达到培养学生学习数学的兴趣、 实践能力、 创新精神. 同时要注意
本文结合新时期下企业消防部门人员关于战训工作存在的问题进行分析。如:企业消防部门中的消防硬件设施配置较为落后、人员配置不太合理、消防战训日常训练工作存在不科学性
随着新课程改革的大力推行，摆在教师面前最棘手的问题就是：如何抓知识的落实。通过多年来的教学实践，在这方面也有一些心得体会，我认为知识落实应该重在研究和探索，只有调动多方面
随着社会的不断进步,随机过程的研究取得了极大的突破和应用,《应用随机过程》也成为我国当今高等教育体系中一门重要的专业基础课程。文章通过对《应用随机过程》课程的概念
本文将分别从方法论角度和实证研究角度分析有关移动流媒体业务的定价问题。在简要介绍论文背景、提出问题后，本文将从定价目标、定价准则入手，进而详尽分析目前流行的关于3G数
写字教育也是素质教育,低年级写字教学既是启蒙,也是关键。我们的写字教学应不拘泥于笔画的分析,尽可能地挖掘教材的潜在作用,植根课堂,课内外结合,千方百计地使学生爱上写字
党的“十七大”明确提出了“加快行政管理体制改革，建设服务型政府”的改革目标。而我国现有公共工程采购制度，受原有计划经济体制的影响，存在某些缺陷，导致一些主管交通建设的官