论文部分内容阅读
康明思是20世纪美国诗坛上出现的一位诗人。他的诗以怪而著称,在创作手法上一反常规,别出心裁,使读者耳目一新。在1958年他创作了如下一首诗: 在这首诗中,我们看不到一句完整的句子和一个完整的词。实际上康明思在这首诗中所表达的内容很简单:“a leaf falls,loneliness”,意思是:“独叶孤落。”康明思把这几个词拆开。用长形字母“l,f”从上到下把整个诗的内容串了起来,并产生一种下落的感觉。段与段之间的空间表示叶子下落时在空中的停顿。康明思用括号把拆开后的“a leaf falls”括了起来插在
Kang Mingsi is a poet appearing in the 20th century American poetry. His poems are famous for their strangeness. They are anti-conventional in their writing techniques and ingenuity makes readers refreshed. In 1958 he wrote the following poem: In this poem, we cannot see a complete sentence and a complete word. Actually, the content expressed by Kang Mingsi in this poem is very simple: “a leaf falls, loneliness” means “Leave alone.” Kang Mingsi took apart these words. With the long letter “l,f”, the contents of the entire poem are strung from top to bottom, creating a feeling of falling. The space between the segment and segment represents the pause in the air when the leaves fall. Kang Mingsi used brackets to insert “a leaf falls”