论文部分内容阅读
党的十一届三中全会以来,我国的经济体制改革取得重大进展,但也存在一些问题。例如,国营大中型企业没有真正活起来;价格改革难于迈开步子;政府的机构改革,受到市场体系不健全的牵制;宏观调节机制还在沿用传统体制的一套办法。面对这样复杂的形势,我们应当选择什么改革战略才能开创改革的新局面呢?这是今天反思中必须回答的首要问题。我建议采用先突破宏观层次改革的新战略,先筑好防浪堤,再启用码头,这叫安全第一。具体说,就是采用先控制需
Since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee, great progress has been made in the economic structural reform in our country, but there are still some problems. For example, state-owned large and medium-sized enterprises do not really survive; price reform is difficult to take the first step; the institutional reform of the government is imperfectly contained by the market system; and the macro-control mechanism is still using a set of measures of the traditional system. Facing such a complicated situation, what reform strategy should we choose to create a new situation for reform? This is the most important issue that must be answered in today’s reflection. I suggest that we adopt the new strategy of breaking through the macro-level reform first, build a breakwater first and then enable the wharf again, which is called safety first. Specifically, is to use the first control needs