论文部分内容阅读
政论文注重理性,为了保证外国读者能准确理解文意,很多词汇是不能按照汉语的理解直接对等翻译的。如何对以“水平”为代表的此类词汇进行翻译,通过筛选、分析翻译实例,挖掘这类词汇翻译背后的影响因素,并总结出三种翻译策略以供借鉴。
“水平”英译辨析
【摘 要】
：
政论文注重理性,为了保证外国读者能准确理解文意,很多词汇是不能按照汉语的理解直接对等翻译的。如何对以“水平”为代表的此类词汇进行翻译,通过筛选、分析翻译实例,挖掘这
【机 构】
：
安徽广播电视大学
【出 处】
：
湘南学院学报
【发表日期】
：
2018年1期
【基金项目】
：
2017年度上海外语教育出版社外语类委托项目(SK2017A1045),安徽广播电视大学青年教师科研基金项目(qn11-25)
其他文献
国际糖尿病联盟(IDF)今年4月于德国柏林召开的“第一届国际糖尿病前期和代谢综合征”大会期间，讨论并通过了由一个国际糖尿病专家组提出的首个“IDF代谢综合征全球共识定义”(
《九经直音》（下文简称《直音》）是一部音注书目。书中有一些反映＂浊音清化＂现象的条目,前贤据此推断该书所反映的浊音清化现象已经完成。对《直音》条目作全面考察,认为书中的确
在分析各种评价过程中权重计算方法基础上，提出了对评价指标权重的优化计算。采用最小方差理论。按照误差比进行确定专家权重，并将指标的原始权重向量与专家权重向量综合优化得
变位系数的确定是少齿差内啮合传动设计的关键。在对少齿差内啮合传动分析的基础上，介绍了少齿差内啮合传动的两个主要限制条件；推导出内齿轮插齿、外齿轮滚齿加工的满足给定的
在综合分析了筒形件少废料深拉延工艺基本特征及力学特性基础上，分析了采用方形坯料深拉延筒形地金属流动规律，提出了一种优化扇形压边力系数的方法。优化计算结果与实验结果相
将信息融和技术和人工神经网络两种智能化手段结合起来,结合集成神经网络的知识,利用Matlab 7.0实现了对内燃机车故障诊断仿真。克服了信息的不完备性和不确定性,更加准确全
一星模拟器需要设计一长焦距宽谱段，视场２ω＝８．４２５°的光学系统，本设计的成功在于两个关键因素，首先，打破双焦、双分透镜选用冕－火石（Ｋ－Ｆ）或火石－冕（Ｆ－Ｋ）玻璃组合的惯例，而选用火石－火石（Ｆ－Ｆ）玻璃组合，为
目的探讨过氧化物酶体增殖物激活受体γ2 ( PPARγ2)基因在我国汉族人腹部皮下脂肪和网膜脂肪组织中的表达水平,及其与胰岛素抵抗的关系. 方法选取28例非超重[体质指数(BMI)<
为观察胰岛素增敏剂治疗初发2型糖尿病（T2DM）的临床疗效，新诊断T2DM患者120例被随机分为三组，分别给予马来酸罗格列酮、二甲双胍和二者联合治疗。结果马来酸罗格列酮和联合治疗明