【摘 要】
：
胡庚申提出的生态翻译学认为译者在翻译过程中应进行适应与选择,从而使译文能更准确表达原意。本文依据生态翻译学理论,以适应和选择原则及“三维转换”为指导,从而对太极拳申遗宣传片的字幕翻译进行研究,同时探讨“三维转换”的翻译方法在太极拳视频字幕中的使用,力争在语言维上直观准确,在文化维上突出太极拳特色内涵,在交际维上适应阅读者习惯,从而为今后太极拳非遗相关翻译提供借鉴。
论文部分内容阅读
胡庚申提出的生态翻译学认为译者在翻译过程中应进行适应与选择,从而使译文能更准确表达原意。本文依据生态翻译学理论,以适应和选择原则及“三维转换”为指导,从而对太极拳申遗宣传片的字幕翻译进行研究,同时探讨“三维转换”的翻译方法在太极拳视频字幕中的使用,力争在语言维上直观准确,在文化维上突出太极拳特色内涵,在交际维上适应阅读者习惯,从而为今后太极拳非遗相关翻译提供借鉴。
其他文献
南京师范大学附属中学树人学校秉承了南京师范大学附属中学百年文化的血脉和精神底蕴,以“嚼得菜根,做得大事”为校训,坚持“健康生长”的教育理念。近年来,学校先后被评为教育部“一校一案”典型案例、全国“青少年环境志愿行动”项目试点学校、江苏省STEM教育先进集体、江苏省前瞻性教学改革实验项目学校、江苏省中小学生品格提升工程校、江苏省教师发展示范基地校、江苏省教科研工作先进集体、南京市中小学示范心理健康教育中心等。
中朝两国史料显示,清代第一代朝鲜语译员人数较多,这些朝鲜语译员在清朝使用的姓名多为汉语音译,在朝鲜则使用传统汉字姓名。通过对其汉语音译姓名与朝鲜汉字姓名的对比研究,发现其汉语音译姓名源于他们满语音译姓名的再音译,且在音译过程中,朝鲜语译员游走于时代、文化、身份与认同之间,在音译名字内融入了大量朝鲜语言文化要素,追求文化的差异性与多样性,彰显了韦努蒂异化翻译原则,呈现了他们作为被掳朝鲜人的复杂身份与情感归属。
【关键词】家庭教育;教养方式;亲子沟通 【中图分类号】G446 【文献标志码】B 【文章编号】1005-6009（2021）59-0104-03 【作者简介】施英，苏州大学（江苏苏州，215123）教育学院高等教育学专业认知心理学方向博士研究生在读，家庭教育高级指导师。 “严父慈母”“虎妈猫爸”是家庭中常见的教养方式组合：一方唱“红脸”，扮演慈爱的角色，在管教孩子时给予更多的温暖和保护，另一
7月18日下午,2021年全国职业院校技能大赛广东赛区正式开赛,开幕式在湛江市奥体中心举行,以高职组智能财税赛场为主会场,另外两个赛项为线上直播分会场,来自全国80多家职业院校的255名学生同台竞技。此次赛事由教育部、广东省人民政府等部门主办,共设置高职组智能财税、中职组通信与信息控制系统集成和电气安装与维修三个赛项,是2021年全国职业院校技能大赛102项赛事的收官之作。
【关键词】全面性教育;预防幼儿性侵害;幼儿园;课程 【中图分类号】G446 【文献标志码】B 【文章编号】1005-6009（2021）59-0107-03 【作者简介】1.李佳洋，北京师范大学（北京，100875）中国基础教育质量监测协同创新中心博士研究生在读;2.刘文利，北京师范大学（北京，100875）中国基础教育质量监测协同创新中心教授，博士生导师;3.郭爱华，北京市昌平区水韵哈顿幼儿
混合学习近年来被广泛应用于商业培训、学校教育,教学方式由传统单一的面对面形式扩展为面对面与网络学习相结合的混合形式。混合学习不仅表现为形式上多种教学方式相结合,含义上还包括学习理论、学习资源、学习环境、学习方式与学习风格的配合与融合。混合学习能提高学习质量与效率,近年来广泛应用于语言学习方面。
13年来,李彬时常从黑夜中醒来,一次次穿越比黑夜还要黑的狭窄隧道,电话那头的父亲越打越着急,心想儿子可能被骗了,四处打听找到田林站派出所电话,核实儿子是否在派出所工作,“守护大山铁路,条件艰苦,要耐得住寂寞,还要舍小家顾大家。但我既然选择了这份工作,就要义无反顾坚守下去,尽职尽责,无怨无悔。”走出伸手不见五指的隧道,抖落双肩灰尘,李彬后脑勺的白发显得更加“刺眼”。
白人身份政治的异军突起构成了右翼保守主义浪潮的重要部分,它既是困扰美国已久的种族问题的延续,也是自由派多元身份政治的副产品,更是对全球化时代经济与文化变迁的逆反.美国主义的信念以基督教、新教价值观为主体,从一开始就奠定了美国的保守主义传统,也奠定了白人民族主义的基因。这是一种垄断性、排他性的公民文化观.
“硬核”一词在继2019年被评为十大流行词汇后,于2020年初爆发了用词新高峰,与2019年相比,“硬核”一词的语义及搭配得到了新拓展,流行地也更为迅速。文章基于人民网对含有“硬核”的语料进行了搜索,并采用AntConc3.5.8及NLPIR平台对“硬核”一词进行了搭配、语义域等方面的分析。
目的探讨Bmi-1促进结肠癌干细胞发生迁移、侵袭的作用及机制。方法常规培养结肠癌HCT116细胞,成球培养基法(SFM)和磁珠分选法(MACS)富集和筛选CD133+CD44+HCT116结肠癌干细胞;流式细胞学鉴定结肠癌干细胞CD133和CD44表型,体外平板克隆实验和CCK8法鉴定细胞增殖克隆能力,裸鼠体内成瘤实验鉴定细胞致瘤能力。构建过表达Bmi-1质粒并转染CD133+CD44+HCT116结肠癌干细胞,Wes