【摘 要】
：
功能翻译理论认为实现译文在译语文化中的预期目的和功能是翻译应遵循的重要原则。十七大报告的英译不仅牵涉到文化、语言和翻译问题,而且还涉及政治问题。因此,运用功能翻译
论文部分内容阅读
功能翻译理论认为实现译文在译语文化中的预期目的和功能是翻译应遵循的重要原则。十七大报告的英译不仅牵涉到文化、语言和翻译问题,而且还涉及政治问题。因此,运用功能翻译理论来看十七大报告的英译,就是要在基本忠实于原文的基础上,选择有助于达到译文目的的灵活多样的翻译策略,即可根据需要对原文的词汇、句法结构进行适当调整。
其他文献
<正>中国电子商务研究中心的数据显示,2013年我国海外代购市场交易规模超过700亿元,国内消费者支付宝"海淘"消费规模同比成倍增长,远高于国内网购增长速度。跨境电商等新型贸
随着以比特币为代表的数字货币的风靡,区块链作为其关键底层技术也越来越受各国政府和企业巨头的关注。区块链的去中心化、数据不可篡改性、动态灵活的体系特征,使得其在银行
上课应当有着仪式感，尤其是语文课。$$首先想到陈寅恪。陈先生每次上课，都是先在黑板上写好要讲的重点，然后坐到椅子上，闭着眼睛等待着上课。他也听学生朗读课文，哪怕读错了一个字
虽然许多国内外研究学者分别对影视剧的不同受众和不同植入产品都做了广告效果的研究,但是仍旧缺乏针对不同类型植入产品、对不同特征受众影响的对应效果研究。文章在调查问
遥感技术已成为获取土地利用 /土地覆盖数据的重要手段 ,本文在综合分析研究当前主要的遥感图像分类方法基础上 ,将遥感图像分类方法归纳为 :常规的统计分类方法、神经网络分
我国行政许可法规中有形式审查与实质审查两种形式,其应当是审查的两个步骤而非两种形式,这暴露了现行法规的缺陷。形式审查定为独立的审查形式有违行政许可设定的内在要求,
<正>目前,省、市、县、乡领导班子集中换届。如何进一步加强新一届领导班子自身建设,是摆在各级党委面前的一项十分重要而紧迫的任务。加强领导班子思想建设,提升领导干部执
马克思在《哲学的贫困》中,对蒲鲁东的研究方法和研究内容进行了批判,是马克思思想发展史上具有重要意义的一部著作,本文将就学界对这一著作在中国的翻译、介绍和研究状况做
松乳菇是一种对人体有益的食用菌。研究了松乳菇的深层液体培养所需的碳源、氮源等营养因素,以及发酵的温度和pH值。试验表明:松乳菇菌丝生长的最佳碳源是可溶性淀粉,最佳氮
人脸识别是目前生物特征识别应用最广泛的技术之一,它具有方便、实用、直观、友好等特点,是信息安全、机器视觉等领域的重要研究课题之一。随着物联网、传感技术的飞速发展,