论文部分内容阅读
这篇文章,描述了一位美国医生及其家人,在本世纪初旅居中国24年的生活经历。作者是这位到中国传教的美国医生的小儿子,本文发表于80年代。文中具体生动地描绘了当时中国的情况,真实地记述了这一家人在京汉、京山铁路沿线城镇、农村,所看到的历史状况和人情世俗。这些记载,为我们了解和研究本世纪初中国铁路修建、城乡风貌、人民生活,提供了宝贵的历史资料,特翻译出来献给读者。
This article describes a 24-year life experience of a U.S. doctor and his family living in China at the beginning of this century. The author is the youngest son of the American doctor who preached in China. This article was published in the 1980s. The text vividly depicts the situation in China at that time and truly describes the historical conditions and worldliness of human beings the family members saw in the cities and towns along the Jing-Han Railway and the Jingshan Railway. These records provide precious historical materials for us to understand and study the construction of Chinese railways, urban and rural areas and people’s lives in the beginning of this century, and are specially translated and presented to readers.