论文部分内容阅读
在厦门外资企业中，最不像老板的是谁？最像运动员的是谁？平时最懂得休闲的是谁？看上去与实际年龄最不相符的是谁？不用问。厦门ＡＢＢ开关有限公司的员工会告诉你：“是我们的 Ｙｕｎｇ。”“Ｙｕｎｇ”是这家公司的总经理，名叫翁建汉，今年４３岁，香港人，新加坡籍，早年在香港理工大学电机工程专业学习，毕业后一直从事机电工程及产品的安装、研发和生产。１９９３年到厦门参与开拓ＡＢＢ在中国的事业，由于贡献突出，１９９８年被国家外国专家局授予在华外国专家最高荣誉——“友谊奖”． 翁先生酷爱运动，喜欢田径、游泳、打保龄球……而他也常常把商场比作赛场。“公司的员工就是运动员，而我是教练。我研究的是破门的战略战术，具体怎么打比赛是他们自己的事儿。”正因为如此，Ｙｕｎｇ活得潇洒、自在。
In Xiamen, foreign-funded enterprises, the most unlike the boss who? Who is the athlete? Who knows most about leisure? Who does not seem to match the actual age? Do not ask. Staff at Xiamen ABB Switchgear Co. Ltd. will tell you: “It's our Yung.” “Yung” is the company's general manager, Weng Jianhan, 43 years old, Hong Kong, Singaporean, early years at the Hong Kong Polytechnic University Electrical Engineering Professional study, after graduation has been engaged in mechanical and electrical engineering and product installation, development and production. In 1993 to Xiamen to participate in pioneering ABB's business in China, due to outstanding contributions, in 1998 by the State Bureau of Foreign Experts Bureau awarded the highest honor foreign experts in China - “Friendship Award.” Mr. Weng loves sports, likes athletics, swimming, bowling ... and he often compared shopping malls to sports arenas. “The company's employees are athletes, and I am a coach.I studied the breaking strategy and tactics, specifically how to play the game is their own thing.” Because of this, Yung lively and comfortable.